commissio propria domine Regine Elizabeth dei gratia, Regina Hungarie Dalmacie Croacie etc. Austrieque et Stirie Ducissa, necnon Marchionissa Moravie etc., fidelibus nostris, Magistro civium Iudicique et Iuratis civibus Civitate nostre wiennensis, Salutem et gratiam. Cum nos fideles nostros, Michaelem Nodlar, et Ladislaum Farkas, Cives Civitatis nostre Budensis, in facto Illorum Argenteriorum, que quondam Serenissimus Princeps, dominus Sigismundus Imperator, pater noster, vobis pro certa pecuniarum summa impignoravit, illac ad vos cum presentibus duxerimus destinandos, Igitur fidelitatem vestram requirimus, quatenus, de praetactis Argenteriis, tanta quantitate, que ad valorem Illius Summe, per qua huiusmodi Argenteria vobis existunt impignorata, videbitur se extendere, per vobis recepta, residuitatem eorundem argenteriorum prefatis Michaeli Nodlar, et Ladislao Farkas, quibus facto in premisso vobiscum ratiocinandi, tractandi, et eadem a vobis nomine nostro levandi et recipiendi, autoritatem nostram et potestatem tribuimus per presentes, dare et assignare velitis et debeatis, aliud pro favore nostro facere non velitis, Quo assignato, presentes litteras nostras, pro vestri expeditione erga vos reservetis. Datum Posonii secundo die festi Nativitatis beati Johannis Baptiste, anno domini M°CCCC°XLmo. Hier ist die deutsche Übersetzung des lateinischen Textes: Eigene Kommission der Frau Königin Elizabeth, von Gottes Gnaden Königin von Ungarn, Dalmatien, Kroatien usw., Herzogin von Österreich und Steiermark, sowie Markgräfin von Mähren usw., an unsere treuen Bürgermeister, Richter und geschworenen Bürger unserer Stadt Wien, Gruß und Gnade. Da wir unsere treuen Bürger Michael Nadlar und Ladislaus Farkas aus unserer Stadt Buda in der Angelegenheit jener Silberwaren, die einst der durchlauchtigste Fürst, Herr Kaiser Sigismund, unser Vater, euch für eine bestimmte Geldsumme verpfändet hat, mit diesem Schreiben zu euch zu schicken beschlos-sen haben, fordern wir daher eure Treue auf, dass ihr von den besagten Silberwaren eine solche Menge, die dem Wert jener Summe zu entsprechen scheint, für die diese Silberwaren euch ver-pfändet wurden, für euch behaltet und den Rest dieser Silberwaren den vorgenannten Michael Nodlar und Ladislaus Farkas, denen wir in dieser Angelegenheit die Vollmacht und Befugnis ertei-len, mit euch zu verhandeln und diese in unserem Namen von euch zu erheben und in Empfang zu nehmen, übergeben und zuweisen sollt und müsst. Ihr sollt nichts anderes tun wollen, als uns zu Gefallen zu sein. Nach dieser Übergabe sollt ihr diesen unseren Brief zu eurer Entlastung bei euch behalten. Gegeben zu Pressburg am zweiten Tag des Festes der Geburt des seligen Johannes des Täufers, im Jahre des Herrn 1440.

Source Fulltext: Peter Peusquens