Ego vero in Dei nomine Erloboldus. Talis mihi decrevit voluntas, ut pro anima mea res meas ad monasterinm sancti Gallonis condonare deberem, quod et ita feci. Et hoc est, quod donavi in pago Pertoltespara in villa, qui dicitur Aldingas.1 ubicumque in hac die presente visus sum habere, jama) casibus, domibus, edificiis, mancipiis, terris, pratis, silvis, pascuis, aquis aquarumve decursibus et omnias acientias, quod superius nominatum est, ad ipsum monasterium trado atque transfundo; in hoc vero rationem, ut exinde annis singulis censum solvo, hoc est quattuor denarios usque tempus vite mee. Et post obitum meum filia mea nomine Deotpurgab) exinde censum solvat cum solido uno annis singulis tempus vite sue, et post obitum filii sui ipsum censum solvant.b)

Si quis vero, quod fieri non credo, si ego ipse aut ullus de heredibus meis aut quislibet ulla opposita persona, qui contra hanc cartula fieri aut eam infrangere voluerit, inprimis iram Dei incurrat et sotiante fisco auri uncias III, argenti pondera V coactus exsolvat et quod repetit evindicare non valeat, sed presens hec cartula omni tempore firma et stabilis permaneat stipulatione subnexa. Actum in villa publica, qui dicitur Speichingas.* Signum Erlaboldus, qui banc cartula fieri et firmare rogavit. f sig. Wagolf. f sig. Bollo. f sig. Cunduni. f sig. Kaganhart. f sig. Werinboldus. f sig. Ruadingus. f sig. Ratbertus. f sig. Liuthorodh. f sig. Ratingo. f sig. Rihhart. f sig. Rihbertus. f sig. Kerboldus. f sig. Hetti. f sig. Reginheri. f sig. Willihart. f sig. Walahicho. f sig. Ruathart. f sig. Deotbertus. Ego in Dei (nomine) Hetti presbiter rogitus scripsi et subscripsi. Notavi mense jun., hoc est XVI kal. jul., anno XXXIIII regnante domno nostro Carolo imperatore.

a) Der Cod. Trad. liest „tam*, was dem Siune nach wohl richtig sein würde. aher nicht dasteht. h) Der Name der Tochter und der Zusatz üher deren Sühne eind mit ganz hlasser Tinta nach getragen.

Urk. St. Gallen I. 159. — Abdruck: Cod. Trad. 100 n. 167. Wirtbg. Urkundenbuch I. 57.

1 Aldingen, Oberamt Spaichingen, Kgrch. Wirtemberg. * Spaichingen, Oberamt gleichen Namens, Kgrch. Wirtemberg. Original des Hetti, wie Urkunde 175 (St. Gallen 1. 165 und 166).

Das Datum vom 9. October 768 an gerechnet. Es ist hier schon darauf aufmerksam zu machen, dass Urkunde 175, ebenfalls von Hetti geschrieben, auch zu Spaichingen ausgestellt, auch »in mense jun. XVI kal. jul.« datirt und zwar mit weniger, aber mit gleichen Zeugen versehen ist, wie die vorliegende Urkunde, so dass mit grosser Wahrscheinlichkeit vermuthet werden darf, beide Urkunden seien am gleichen Tage ausgestellt worden, wenn auch diese in das Jahr XXXIV, jene in das Jahr XXXV Karls gesetzt wird. Welches Jahr dann eigentlich gelten soll, kann freilich nicht ausgemacht werden.

158 Karolinger. Karl der Grosse 768(771)—814.