«osean. 830. Jnli a.

Cunctos nos namque divina vox generaliter ammonêt dicens: Date elemosyiiam et ecce omnia munda sunt vobis. Ideoquea' nos in Dei nomine Plidcozb) et conjnnx mea nomine Amalthrudac) divina voce ammoniti tradimus ad coenobium sancti Galli quicquid visi sumus habere in villa Cozesouva1 nuhcupata vel in eadem marca, tam domibus et edificiis, campis, pratis, sil vis, viis, aquis aquarumque decursibus, mobilibus atque inmobilibus, cultis et incultis vel quicquid dici aut nominari potest, ad prefatum coenobium volumus esse traditum ac delegatum perpetim possidendum; ea videlicet ratione, ut easdem res ad nos recipiamus et annis singulis censum inde persolvamus, id est II denarios vel unum maltrumd) de grano. Et si de nobis heres procreatus fuerit, similiter faciat, similiter et tota ejus legitima procreatio. Si autem mihi Plidcozoe) de Amalthrudaf) heres genitus non fuerit, tunc post obitum utrius- que nostrum ad jus coenobii revertatur perpetim possidendum. Si quis vero, quod futurum esse non credimns, si nos ipsi aut ullus heredum nostrontm istam traditionem a nobis factam frangere voluerit, ad fiscum dominicum auri uncias II et argenti pondera V coactus persolvat et hoc, quod inchoatus fuerat, non optineat,g) sed nihilominus presens cartula traditionis firma et stabilis permaneat stipulatione subnexa. Actum in Cozesouva1 publice, presentibus istis, quorum hic signacula continentur. Signum Plidcozih) et conjugis1) suae Amalthrudae,k) qui banc traditionis cartulam fieri rogaverunt. sig. Arolfi. sig. Erchanbaldi. sig. Ruadi.1) ■}■ Vurumheri. f Alpheri. fAmalpret. f Ratheri.™) f Nandger. f Adalram. f Ama- lunc.n) f Oato.o) f Otoloh.p) fCrahloh. f Craman. Theotpold.4) f Otker. fHenno.

310 Karolinger. Ludwig der Fromme (813) 814—840.

-fr Wolfheri. fPabo. f Patacho. fAlpker. f Sigihart. f Wolfrid. f Egilbret.r> f Tagapret. f Drudol(t).g) Ego itaque Theothart inmerens subdiaconus,l) anno XVII Hl ud o wie i imperatoris rogatus scripsi et subscripsi. Notavi diem sabbati, VI non.jnl., sub Erchanbaldo comite.

a) „ldeo'т 108. h) „Perahmar*, If'S. c) Freier Raum, 103. d) „maldrum*, 1U3. ej vrerahmaro*. 103. f) Freier Raum, 103. g) Es ist nicht ganz deutlich, oh das ursprünglich vergessene „e* wirklieh vor das va* corrigirt sein soll. h) „Perahmari*, К 8. i) Aus ,coujnge* verhessert. k) Freier Raum, 103. 1) „Rna- dini*. 103. m) vRatheri. Amalpret. Ahdaprct*, 103. nj „Amalunc. Adairam*, 103. o) In 103 nicht vorhanden. p) vOtoIoH, 103. q) Die 3 letalen Namen sind in 103 nicht vorhanden. r) »Egllpret* 103. s) Das Original liest „Drutoi* und üher dem „1* ein „d*. t) ypodiaconus*, 108.

Urk. St. Gallen II. 102 u. 103. — Abdruck: Cod. Trad. 184 n. 315. 1 Gossau, Kanton St. Gallen.

Beide Documente sind Originale des Thiothart; s. Urk. 318. Sie lauten bis auf ganz geringe Abweichungen und einige Umstellungen und Weglassungen in den Namen der Zeugen wörtlich gleich; doch gibt Urkunde 102 als Namen der schenkenden Gatten Plidcoz und Amalthrud, während Urkunde 103 nur Perahmar nennt und für den Namen seiner Gattin einen offenen Kaum lässt. Ob beide Urkunden selbständige Gültigkeit haben und als besondere Documente betrachtet werden sollen, oder ob es nur zwei Ausfertigungen einer und derselben Vergabung sind, wobei zuerst eine Verwechslung der Namen Statt hatte, mag dahin gestellt bleiben. Die ganz späte Ueberschrift von Urk. 102: »Hanc (traditionem) exempli gratia inseram suo loco« beweist mir Nichts. Vielmehr gebe ich gerade den Text dieser Urkunde 102, welche doch beide Namen der Schenkenden enthält. Daneben mag eine genaue Angabe der wenigen abweichenden Lesarten von Urkunde 103 genügen, selbst wenn diese Urkunde ein selbständiges Original sein sollte.

Das Datum stimmt genau zu der Epoche vom 28. Januar 814.