Lzwil. 819. Juni 16.

Nos igitur in Dei nomine videlicet Waldbertus und Cundramnus, Folhcpertus et Tagebertus pro anime nostre remedio et pro illud terretoriia) pacalia, quod nos Roadinus, advocatus Cozberti abbatis, in publico mallo interpellavit, omnes pari consilio tradimus atque transftmdimus ad monasterium sancti Galli, militis Christi, quicquid proprie heredi- tatis jure visi sumus possidere in loco, qui dicitur Uzzinwilare,1 pratis, silvis, aquis aquarumque decursibus vel quicquid dici aut nominan potest, omnia ex integro ad memo- ratum tradimus monasterium pro anime nostre remedio, sicut diximus, et pro illius prefate terretorie pacalia; ea videlicet ratione utens, ut inde annis singulis censum persolvamus, id est V maldras de avena et juchum unum arare et intus in tempore congruo ducere, videlicet temporis messe, et I diem secare temporis feni secandi. Et hoc faciamus ad proximam cur tam, videlicet ad Henauwa* singulis annis; similiter et cuncta nostra' de reliquo posteritas faciat. Si quis vero, quod fieri non credimus, si nos ipsi, quod absit, aut ulla obposita per sona, que contra hanc traditionem et predicta pacalia venire voluerit aut eam inrumpere eonaverit, ad fiscum multa conponat, id est auri untias Ш1 et argenti pondera V coactus persolvat, et nihilominus presens traditio omni tempore firma et stabilis permaneat cum stipulatione subnexa. Actum in ipsa villa, que dicitur Uzzinwilare1 publice, presentibus quorum hic signacula continentul. Signum ipsorum confratrum, qui hanc traditionem fece- runt in causa pacalia. f Albharii. f Liutharii. f Reginbalde f Tageberti. f Adal- ramni. f Sindolti. fPaldolti. fRihharti. fAbonis. fNandgarii. fWolfhadi.' f Gerberti. fGerharti. f Theotbaldi. fCrimoldi.

Ego itaque in Dei nomine Wolfcoz diaconus ab eis rogatus scripsi et subscripsi. Notavi die jovis XVI kal. jul., regnante domno Hludowico regeb) anno VI, sub Rihwino comite.

a) „IHnd* i«t im Originale üher „illo* corrigirt, und »terretorü* ist wahrscheinlich aus rter1etorio* verhessert. h) Eine spatere Hand erseiate »rege* durch das allerdings richtigere „imp.*

236 Karolinger. Ludwig der Fromme (813)814—840.

Irk. St. Gallen II. 30. — Abdruck: Cod. Trad. 143 п. 235.

1 Uzwil (Ober-, Nieder-), Kanton St. Gallen. Die Deutung auf das ganz nahe bei Henau liegende und zu dieser Kirch gemeinde gehörende Niederuzwil hat vielleicht etwas mehr für sich. * Henau, Kanton St. Gallen.

Original des Wolfcoz; s. Urk. 228.

Das Datum passt genau auf die Epoche vom 28. Januar 814. Der ausdrücklich angeführte Abt Cozbert resignirte im Jahre 837; Graf Richwin erscheint in den ersten Jahren Kaiser Ludwigs öfter und ist sonst nur bis 822 nachweisbar (sein Sohn Richwin tritt in einer Urkunde aus dem Jahre XXVI Kaiser Ludwigs als Donator auf, jedoch ohne den Grafen titel); die Schrift der Urkunde stimmt ausser mit Urkunde 249 (St. Gallen II. 29) auch mit Urkunde 252 (St. Gallen II. 37). Es sind dieses gewiss Gründe genug, um die vorliegende Urkunde mit voller Sicherheit in das Jahr VI Kaiser Ludwigs des Frommen und nicht König Ludwigs des Deutschen zu setzen, trotz der Formel: »regnante donmo Hludowico rege«.