In Dei nomine. Ego Amalbert pro Dei amore et pro salute anime mee dono atone trado ad monasterium sancti Galli, quod est constructum in pago Arbouensi, ubi ejus sacrum requiescit corpus; et hoc est quod dono in villa, que dicitur Choeinga,1 casatas II his nominibus: Hattun et uxorem suam Pilihildam cum hoba sua et cum omni peculiare eorum, Cundharium cum hoba sua et omni peculiari. Et in ea ratione dono, ut omni tem pore vitç mee ipsas res per beneficium ipsorum monachorum ad me recipiam, et per singulos annos solidos III pro censu ad ipsum monasterium exsolvam. Post meam vero discessionem nullus alius ipsas res obtineat, sed ipsius prefati monasterii rectores predictas res cum omni firmitate in suam recipiant potestatem. Et si quis hanc cartulam violare voluerit, tantum quantum cartula ista continet ad ipsum monasterium restituat, et indiscutienti fisco multa componat, id est auri uncias III, argenti pondera Ш1 coactus persolvat, et si repetit nihil evindicet. In auno X1Ш regni Pippini regis Francorum, sub die II id. jnn. in ipso mona sterio cartula ista scripta est. Hiltirich presbiter scripsit. Signum ipsius Amalberti. Askirich. Ekkirich. Otpertus. Lanpold. Ruodolf. Tagabert. Thiotpold. Wiserich.

lirk. St. Gallen I. 35. — Abdruck: Cod. Trad. 26 n. 44.

1 Höchst wahrscheinlich Klengen, Bezirksamt Villingen. Grossh. Baden. Die in Urkunde 51 folgende Schenkung Amalberts weist ganz bestimmt auf jene Gegend, und die für Klengen erscheinenden Formen Cheneinga (a. 793 s. unten), Cneinga (a. 1179 s Dümgé p. 55) und am gewöhnlichsten Kniengen (Mone IX. 217 n. 87. X. 488) passen mindestens eben so gut auf unser Choeinga, als die alten Formen von Köngen, Oberamt Esslingen, Kgrch. Wirtemberg: Chuningin oder Cuningin (Wirtbg. Urkundenbuch I. 280. Mone I. 10. П. 89.) und Kilnigen (Mone III. 70). Vrgl. auch Stälin I. 287 u. 304.

Copie, frühestens aus der zweiten Halfte des IX. Jahrhunderts.

Das Datum ist von 762 an gerechnet, in der Voraussetzung, dass Urkunde 26 und 50 vom gleichen Schreiber geschrieben seien.