We bertold vñ Jan brodere Riddere gheheten de Sculten Bertold vñ Jan hern bertoldes föne des Schulten vñ bertold vñ meynrik hern Janes föne des Sculten be kennet openbare vñ dot witlik al den de deffen bref Seet eder höret dat de Erfammen vorften vfe heren hertoghe otte vñ hertoghe wilhelm van 25 brunfw vñ luneborch hebbet os vorbenomden hern bertolde dem Sculten vñ vñ bertolde vñ Jane des Suluen hern bertoldes fönen vñ vfen eruen redeliken wedergegheuen al dat we vorgráuen vnde vorbuwet hadden in oren Sloten horborch vñ mofdeborch de wile dat we ore ammechtlude dar weren vñ hebbet os Erliken vñ wol yrlecht allen Scaden den we ghenomen hadden an perden vñ In anderen dinghen binnen der tyd dat we to deffen vorbenomden Sloten ore ammechtlude weren vñ hebbet os degere alle Scult ghegulden de 30 fe os van des Suluen ammechtes weghene Sculdich weren vñ hebbet os vfe peninghe ghegeuen de we hadden in dem gude dat we lofeden van hern wernere dem groten. vñ wj alle de hir voreghenomt Sunt en Scullet vñ en willet deffe vorbenomden vorften vñ ore eruen vñ ore nacomlinghe nichtes mer manen noch be deghedinghen van des ammechtes weghene dat we vorbenomden her bertold de Sculte vñ bertold vñ Jan des Suluen hern bertoldes föne to deffen vorghefcreuenen Sloten ore ammechtlude weren. alle deffe 35 vorbefcreuenen dingh loue wj her bertold vñ her Jan de Sculten vñ bertold vñ Jan hern bertoldes föne des Sculten vñ bertold vñ meynrik hern Janes föne des Sculten Intruwen mid famender hant in deffem breue vor os vñ vor vfe eruen vfen vorbenomden heren hertoghen otten vñ hertoghen wilhelme van brunfw vñ luneborch vñ oren eruen vñ oren nacomlinghen vaft vñ ftede to holdende vñ hebbet on deffen bref ghegeuen vor os vñ vor vfe eruen befeghelt mid vfen Inghefegelen vñ is ghefchen na goddis bord dritey- 40 hvndert Jar In déme twe vñ vertigheften Jare In Sunte nyclawefes daghe des heylighen Bifchopes.

*) Cfr. die Urkunde vom 13. December 1348.

14