We Lodewich van godes gnaden. Marggreue to Branden vnde to Lùfitz. pallantzgreue bi dem Ryne. Hertege in Beyern vnd in kernten, vñ greue to. tyrol vnde to Gortz.. Vnde we Lodewik de Römer, van der fuluen gnade godes. Herteghe in Beyern, vnde pallantzgreue bi dem Ryne.. Bekennet dat we fcolet den 40 hochgebornen vorften. hern Otten vnde hern Wilhelme, hertegen to Brunfw vn to Luneborch. vnfen leuen Omen vnde eren Eruen. vñ Nakomelinge betalen. vifdufent lodeghe mark fûluers. kolnefcher wichte vñ witte. de we en. fchuldich fin. van vnfes leuen heren weghene vñ vaders keyfer Lodew von Rome deme god gnedich fi. vñ de vorgenomden vnfe Omen fcolet vns helpen vñ denen, mit veftich mannen mit

Sadcndorf, Urkandenbuch II. *3

178

n

helmen. vn fcolet fe legghen in ere Slote. de der Olden marke to Branden beleghen fin. vnde dar fcole we hundert man mit helmen by leggen. vn wan vns des not is. vn we en dat dre weken vorenbedet. fo fcolen fe vns in de olden marke truwelken volghen mit aller macht, dat fulue fchole we en wedder don. wor en des nod is.. Vnde we vnfe ammechtman is inder vorgen vnfer Omen Sloten. de fchal den fulnen 5 vnlen Omen verwiffen. dat he fe vnde ere lüde vn gut vor fchaden beware van vnfer dener weghene. de denne mit em dar fin.. Were ok dat men uppe deme uelde vromen neme eder an dingnifle eder wor an dat were. den vromen fcole we an beyden fyden upnemen. na mantale.. Vnd wat man fchaden neme. dar fchal malk fuluen vorftan. Vnde weret dat we de Olden marke bekrechtgeden to Brandenb bynnen twen Jaren. van fente Michelis dage de nu negheft komet antorekene fo fcoln de vorgen Herteghen van lune-

10 borch vnfe leuen Ome. de vifdufent lodeghe mark füluers hebben an Soltwedel. hus vn Stad. vn an der vogedie. vn an alle deme dat dar to höret, vnde in vnfeme tolne to Snakenborch vn in deme dat darto behort. de we en dar up flan. vnde bewifen. vn de fcole we en laten antwerden. vn fcoln fe darin fetten. vn de fcoln fe inne hebben vnde bruken der mit alleme rechte vn mit aller nüt. alfo langhe. bet dat we en de vifdufent lodege mark fuluers betalet hebben. vnde fcoln en de borghere to Soltwedel. de vif dtifent

15 lodege marg füluers dar an. huldegen laten .. Vnde were dat we mit vnfer vorgen leuen Ome hulpe. de olde marke to Brand, nicht bekrechtegeten bynnen den vorgen twen Jaren. fo fcolde we vnde vnfe Ernen binnen vif iaren. de na den twen Jaren negheft komet. betalen med redeme fuluere. de vif dufent lodege marg füluers. den vorgen Hertegen vnfen leuen Omen van Luneborch vn eren eruen vn nakomelingen. i des Jares dufent lodege marg fuluers.. Ok fcole we vnde alle vnfe hulpere. vnde bi namen. vnfe leues

20 Omen. Hertegen Wertzlaus kindere van Stetin. vn vnfe Ome Junchere Clawes van Wenden, here to Guftr«. vn Greue Otte van zwerin bi den vorgen Herteghen van luneborch vnfen leuen Omen bliuen. vn en tru welken beholpen wefen. to alle den noden. dar fe vnde ere hulpere in komet. van vnfer weghene. vn *» vnde vnfe vorgen ome. fcoln vns nicht fönen noch vreden vnfer eyn ane den andern, alle de wile dat vnfe krich wäret in der marke.. Ok wille we vermoghen med hern freder von Lochen, dat he vnfe vorgei

25 Omen, vn ere borgen, fcal los laten der veftich lodegen marg fuluers. de eme van erer weghene gelouet fin to betalne. vor dat hus to Doren.. Ok fcole we vn vnfe eruen vn willen, vnfen leuen Omen den! Hertegen van Luneb. de vorgenant fin. holden alle breue. de we lodew. marggreue to Branden en gegeua hebben vn fe mit nichte breken. vn fcoln fe vn ere man by rechte laten. vnde wor de breue to brokei fin. vn wor an fe eder ere man verunrecht fin van vnfer weghene. dar fcole we mit en daghe vmme holden:

30 eder holden laten. vn fcoln en dat weder dun. konde we des nicht up eyn then. fo fcal dat uppe da vorgen Junchern. Claus von Wenden, vnfen leuen Omen ftan.. wat he darumme fpricht binnen Ses wek< dat recht is. da na negheft wan em dat to wetene wert, dat fcole we dun.. Ok hebbe we vns des v eynet. mit vnfen leuen Omen den Hertegen van luneborch ewiclichen. dat we ere viende nummer m« werden willen noch fcolen. vnde nemande helpen uppe fe. dor iemandes willen, alle de wile dat fe rechte!

35 eder mynne ouerbodich fin to nemende. vnde to geuende.. Were ok dat vnfer borgen de hir na ghefcreuei ftan welk af ftorue. fo fcole we vnde willen, eynen andern alfo gut in de ftede fetten, bynnen ver wek« altohant dar na. wen dat an vns ge eifchet wert.. alle deffe vorbenomden ftücke vn fake. de lone «* Hern Otten vn Hern wilhel hertegen to Brunfw vn to Luneborch. vnfen leuen Omen vn eren Eruen vi nakomelingen. mit vnfen borgen de hir na fchreuen ftad. med famder hant. vor vns vnde vnfe ernen. «

40 truwen to donde vn uaft toholdene. ane ienegherhande broke. vnde betügen dat mit vnfen Ingefegelen, de to deffen breuen mit vnfer borgen Ingefegelen witleken gehangen fin .. Vnde we her Hans van Godebni Her Jan van buk. Her Peter von bredow. her Hans von Rochow Her herman van redern. her Herman vo» wulkow. Her falke von der Letzenitz.. her Ghewulf. her Otto von helbe Riddere. vn Hempe von me knefbecke de eldere knecht. Bekennen in deffem fuluen breue. dat we gelouet hebben vn louen mit heia

45 Lodew dem marggreuen to branden, vn mit hertegen Lod. deme Romer fynem brudere. vn vor fe vn vor ere Eruen. med famder hant. in truwen. den hochgebornen vorften. hern Otten vnde hern Wilh. Herteg»

179

to Brunfw vnde to Luneborch. vnde eren eruen vnde nakomelingen. alle deffe voi-ben I'tucke vnde fake, to dónde vnde to holdene ane Jenegherhande broke. Vnde fchûde dar ienegherhande broke an. fo fcole we vnde willen, binnen vir manden, altohant dar na. wan we darumme gemanet werden, dat fchicken vñ vor- moghen. dat alie de vorbeñ ftúcke vnde fake gantzleken gedan vñ geholden werden, vnde de bróke de dar ane gefchen Gn vorvullet werden. Dede we des nicht bynnen den ver manden, fo wille we fúluen al 5 de vorbeñ ftúcke vnde fake dun vnde holden, den vorgeñ Hertegen to Brunfw vnd to Luneborch. vnde eren Eruen vnde Nakomelingen. vnde willen ene ok alie de broke, de dar ane gefchen fin fuluen ver- vúllen.. Dat betúghe we med vnfen ingefegelen. de med hern Lodew. des marggreuen van Branden vnfes heren. vnde hern. Lodew des Römers fins broders Ingefegeln witleken To deffem breue gehenget fin.. Vnd is gefchen to Frankenuord. Na godes bort. Drutteynhundert Jar. Dar na in dem. Neghen vñ vertegeften 10 Jare an fente Bartolomeus dage des hilghen Apoftels.