Charter: St. Gallen, Stiftsarchiv (1004-1500) RR.1.A.5
Signature: RR.1.A.5
Add bookmark
Edit charter (old editor)
15. Januar 1370, Feldkirch
Der Stadtammann von Feldkirch beurkundet, dass Konrad Volrer und seine Tochter Agnes dem Kloster St. Johann einen Weingarten zu Freiwies und eine Hofstatt verkauft haben.Source Regest:
Chartularium Sangallense VIII, Nr. 5210, S. 397.
Chartularium Sangallense VIII, Nr. 5210, S. 397.
Current repository:
StA St. Gallen RR.1.A.5.
4 Siegel, 1. Ø 3,5 cm, +S.VOLR.LITSER.MINIST.I.VELKILCH; 2. Ø 3 cm, stark besch., nichts erkennbar; 3. Ø 2,7 cm, +S.IOHANNIS.DE.VRENDORF; 4. wie in Nr. 4734.
Material: Pergament
Dimensions: 37/25 cm
- notes extra sigillum:
- Rückvermerk (14./15. Jh.): Krovpplis wingart.


Icha) Volrich Litscher stattamman ze Veltkirch1 kúnd vnd vergih offenlich an disem brief allen den, die in an sehentb) oder hoerent lesen, daz ich ze geriht sass ze Veltkirch in der statt || von gewaltz wegen dez edeln mins genaedigen herren gravf Růdolfs von Montfort2 herren ze Veltkirch an dem naehsten zinstag nah sant Hylarien tag vnd daz do fúr geriht || kam mit fúrsprechen Cůnrat der Volrer vnd Angness sin tohter burgerin ze Veltkirch vnd offnetent da vor geriht, daz sú ains kouffs v´ber ain waerint komen vnd ze || kouffent hettont geben reht redelich vnd aigenlich dem erwirdigen herren abt Hainrichen abt dez gotzhuss ze sant Johann3 sant Benedicten ordens in Costentzer bystum gelegen vnd dem conuent gemainlich dez selben closters vnd allen iren navhkomen disú navhbenempten gueter, dú hie navh geschriben stavnd, dez ersten ainen wingarten ze Froewis4 mit allen sinen zůgehoerden, stosset ainhalb an die gassun vnd anderthalb an Johansen von V´rendorfs5 wingarten, vnd ain hofstatt haisset Kroepflins hofstatt mit dem mad, dz darzů hoert, vnd Pfaffenrúti6 halbs, daz och darzů hoert, disú gueter aellú mit grund mit gravt mit steg mit weg mit holtz mit veld mit wasen mit zwy vnd mit allen rehten zůgehoerden nútzzen vnd gewonhaiten, die dar zů hoerent, als och sú dú gueter v´ntz her inne gehept hettint, dú selben gueter vnd dú selben reht hettint sú dem obgenanten erwirdigen herren abt Hainr. von sant Johann vnd dem conuent gemainlich vnd iren nahkomen aigenlich ze kouffent geben fúr ledig aigen avn daz gelt, daz der erwirdigen frovwen der aebtissinn von Schennis7 dar vs gavt ab den guetern, vrnb sybentzig phunt phenning als gůter vnd genaemer Costentzer rnúnsz, der sú gar vnd gentzlich von im gewert waerint vnd an iren redelichen nucz komen vnd bewendet waerint, vnd bavtent ze erfarent an ainer vrtail vor geriht, wie sú den kouff vollfueren vnd vff geben soeltent, daz ez kraft vnd maht hett vnd staet belib nu vnd och hernavh von inen vnd iren erben. Darvmb ward ertailt gemainlich mit vmbgender vrtail vnzerworfenlich, sider daz sú dez koufs also v´ber ain waerint komen, als vor beschaiden ist, vnd och den kouf volfueren weltint, als reht waer, sider daz denn Cůnrat der Volrer der obgnanter Angnesen siner tohter rehter vogt waer, daz er denn die selben siner tohter vogty vff gaebe mit miner handc) vnd daz denn dú selb sin tohter Angnes ainen andern vogt naem v´ber diss sach mit miner hand vor geriht, vnd wenn si den vogt genomen hetti, daz denn der vorgenant Cůnrat Volrer von sinen wegen vnd dú egenant sin tohter Angnes mit irem vogt, den si denn genomen hett, dar giengend vor geriht vnd daz gůt den obgenanten wingarten ze Froewis vnd Kroepflins hofstatt mit dem mad, daz darzů hoert, vnd och Pfaffenrúti halbs, daz och darzů hoert, mit allen zů gehoerden, als och vor beschaiden ist, vff gaebent mit miner hand reht vnd aigenlich, als vorgeschriben stavt, dem erwirdigen abt Hainr. abt dez gotzhuss ze sant Johann vnd dem conuent gemainlich vnd allen iren navhkomen, als sú ovch mit im v´ber ain waerint komen, vnd och denn lobtent vnd verhiessint, den obgenanten herren vnd iren navhkomen fúr sich selber vnd fúr iro erben gůt wern ze sind navh reht vmb dú obgenanten gueter vnd vmb den kouff, wav sú sin notdúrftig waerint, an gaistlichem vnd weltlichem geriht avn all gefaerd, vnd wenn daz also beschaehe, daz denn der kouf vmb din wingarten vnd vmb dú gueter, als vorbeschaiden ist, wol kraft vnd maht hett vnd vest vnd staet soelt beliben nu vnd her navh. Vnd do daz also ertailt ward, do gieng der egenant Cůnrat Volrer dar vnd gab die vogty siner tohter vff in min hand, vnd nam do dú selb sin tohter Angnes mit miner hand, als ertailt ward, ze rehtem vogt v´ber diss sach Johansen von V´rendorf, vnd giengend dar vor geriht vnd gavbent vff mit miner hand, als ertailt ward, der obgenant Cůnrat Volrer von sin selbs wegen vnd Angness sin tohter mit ir vogtz hand willen vnd gunst Johansen von V´rendorfs, der ir rehter vogt waz v´ber diss sach, dem egenanten erwirdigen herren abt Hainr. vnd dem conuent gemainlich ze sant Johann vnd allen iren nahkomend) den vorgenanten wingarten ze Froewis vnd die obgenant hofstatt mit dem mad, daz darzů hoert, vnd Pfaffenrúti halbs vnd als, dz zů dem wingarten vnd guetern hoert von reht alder von gewonhait, als vor beschaiden ist vnd als sú dú selben gueter vnd wingarten vncz her genossen hand vnd als sú mit im in koufs wivs v´ber ain wavrent komen, vnd lobtent och vnd verhiessent, vmb dú selben gueter aellú vnd vmb den kouf fúr sih selber vnd fúr iro erben gůt wern ze sind nah reht der obgnanten herren vnd iro navhkomen, wav sú sin iemer bedurfent, an gaistlichen vnd weltlichem geriht, avn all gefaerd, vnd havnd den kouf also getavn vnd vollfuert mit red mit werchen mit raeten mit getaeten mit allen stukken vnd artikeln, als reht wz, vnd darzů an den stetten, daz ez billich kraft vnd maht havn sol vnd iemer staet beliben nu vnd och her navh, vnd och sunderlich mit willen wissent vnd gunst dez edeln mins genaedigen herren gravf Růdolf von Montfort herren ze Veltkirch, wan daz als sin gůter will vnd gunst wz vnd gewesen ist. Vnd dez ze wavrem vrkúnd diss koufs, der mit miner hand vor geriht vollfuert ward, wie reht vnd vrtail gab, henk ich obgenanter Volrich Litscher stattamman ze Veltkirch von dez gerichtz wegen, als och ertailt ward, min aigen insigel an disen brief. Ich vorgnanter Cůnr. Volrer vnd ich egenanter Johans von V´rendorf der obgenanten Angnesen dez Volrers tohter rehter vogt v´ber dis sach henkent och v´nsrú aigenn insigel an disen brief ze ainer wavrhait vnd ze vergiht aller der ding vnd geding, dú an disem brief geschriben stavnd, vnder dú selben insigel ich vorgenantú Angnes dez Volrers tohter mich verbind vnd verbunden havn, staet ze habent als, dz hie vor geschriben vnd berett ist. Wir obgenanter gravf Růdolf von Montfort herr ze Veltkirch vergehent och, daz dirr kouf vnd diss ding vnd geding, so an disem brief geschriben stavt, mit v´nserm gůten willen vnd gunst beschehen ist, vnd dez ze vrkúnd henkend wir v´nser aigen insigel an disen brief. Diss beschach vnd ward och dirr brief geben ze Veltkirch in der statt an dem obgeschriben zinstag in dem javr, do man zalt von gottes gebúrt drútzehenhundert javr, dar navh in dem sybentzigosten javr.
Source Fulltext: Chartularium Sangallense VIII, Nr. 5210, S. 398-399.
Original dating clause: an dem naehsten zinstag nah sant Hylarien tag
Editions:
- Stiftsarchiv St. Gallen, Bd. 19, S. 746 (Klosterdruck). - UB St. Gallen IV, 1672 (unvollständig).
Language:
Notes:
a) Initiale J 7,5 cm lang. - b) Es folgt radiertes h. - c)ha korr. aus anderen Buchstaben. - d)nah auf Rasur. - 1 Ulrich Litscher, 1360-1371 Stadtammann v. Feldkirch, Vorarlberg. - 2 Rudolf IV. v. Montfort-Feldkirch, 1318 - + 1375. - 3 Heinrich Vorster, 1369-1380/81 Abt des Benediktinerklosters (Alt) St. Johann, Bez. Obertoggenburg. - 4 Freiwies, Gem. Klaus, Vorarlberg. - 5 Nicht identifiziert. - 6 Name abg., Gem. Klaus. - 7 Kanonissenstift Schanis, Bez. Gaster.
Places
- Feldkirch
St. Gallen, Stiftsarchiv, St. Gallen, Stiftsarchiv (1004-1500) RR.1.A.5, in: Monasterium.net, URL <https://www.monasterium.net/mom/CH-StiASG/Urkunden/RR.1.A.5/charter>, accessed 2025-04-21+02:00
You are copying a text frominto your own collection. Please be aware that reusing it might infringe intellectural property rights, so please check individual licences and cite the source of your information when you publish your data
The Charter already exists in the choosen Collection
Please wait copying Charter, dialog will close at success