useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: St. Gallen, Stiftsarchiv (1004-1500) RR.1.B.4
Signature: RR.1.B.4
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
14. Februar 1367, Vaduz
Swiger Vaistli verkauft an Agnes Vaistli eine Wiese in Vaduz.
Source Regest: Chartularium Sangallense VIII, Nr. 5055, S. 238.
 

orig.
Current repository
StA St. Gallen RR.1.B.4.

Siegel Ø 3,5 cm, +S.SWIGGERI.DCI.VAISTLI.Material: Pergament
Dimensions: 28/13 cm
    Graphics: 
    x
    Icha) Swiger Vaistli kv´nd vnd vergich offenlich an disem brief allen den, die in ansehent oder hoerent lesen, || daz ich mit williger vorbetrachtung vnd nah ravt miner frv´nd vnd erben havn ze kovfent geben recht vnd redlich || vnd aigenlich ze ainem ewigen kovf fúr vnverkv´mbert rehts aigen frov Agnesun der Vaislinunb), wilent Al||bers Vaislis saeligen elichi wirtinne waz, vnd ir erben, ob si enwaer, ain wisen haiset Buschlinun1, dv´ liget ze Vadutz2 ennet dem vorst. Die selben wisen mit grund mit grad mit steg mit weg mit holtz mit veld mit wasser flússen vnd mit aller zů gehoert besůchtz vnd vnbesůchtz havn ich ir vnd iren erben ze kovfent geben ze ainem ewigen kovf vmb sechs talbc) phunt phenning Costenzer mv´ns, der ich gaer vnd gaenzlich von ir gewert bin vnd in minen nutz koment sint. Ich vnd min erben soellint och ir vnd ird) erben vmb den kovf gůt wern sin nah reht, wa ez inen iemer notdurftig wirt ain gaistlichem oder ain weltlichem gericht. Vnd dez ze warem v´rkv´nd so henk ich Swiger Vaisli minen aigen insigel an disen brief fúr mich vnd fv´r alle min erben. Vnd wart der brief geben ze Vadutz, do man zalt von Cristz gebv´rt drv´zehen hvndert jar vnd siben vnd sehzig jar, an sant Valentins tag.
    Source Fulltext: Chartularium Sangallense VIII, Nr. 5055, S. 238-239.

    Original dating clausean sant Valentins tag

    Editions
    • Stiftsarchiv St. Gallen, Bd. 79, f. 784v (Klosterdruck, irrt. zu 1376). - UB St. Gallen IV, 1642 (unvollständig). - Liechtenstein. UB I/2, 48.


    LanguageDeutsch

    Notes
    a) Initiale J 3 cm lang. - b) Hier fehlt das Relativpronomen, von jüngerer Hand mit Bleistift über der Zeile so ergänzt. - c) A. - d)ir über der Zeile nachgetragen. - 1 Name abg., vgl. aber wis zů Burschils (Liechtenstein. UB I/4, S. 254). - 2 Vaduz, Ftm. Liechtenstein.
    Places
    • Vaduz
       
      x
      There are no annotations available for this image!
      The annotation you selected is not linked to a markup element!
      Related to:
      Content:
      Additional Description:
      A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.