useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Chartularium Sangallense 03 (1004-1277) Nr. 1160, S. 168-170
Signature: Nr. 1160, S. 168-170
no graphic available
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
(vor 24. September) 1228, Lütisburg
Bischof Konrad von Konstanz beurkundet einen Vergleich zwischen dem Johannitermeister Burkhard von Bubikon und den Grafen von Toggenburg.
Source Regest: 
Chartularium Sangallense III, Nr. 1160, S. 168 (Reg. ep. Const. I,1393. - UB südl. St. Gallen I,335.).
 

cop.
Abschr. (B), Vidimus v. 17. Jan. 1503 des Hofgerichts in Rottweil, Staatsarchiv Thurgau Frauenfeld, 7'36'0.

    x
    In nomine sancte et individue trinitatis. C. dei gracia Constanciensis epicopus1 omnibus fidelibus imperpetuum. Quoniam singulis fragilis est memoria et rerum gestarum veritas oblivioso tractu temporis evanescit, ea, que geruntur in tempore, scripturarum beneficio perennantur. Noverint igitur tam posteri quam presentes, quod cum Diethelmus comes senior de Toggenburck ac filius ipsius Diethelmus2 pro suo parentum suorum remedio peccatorum hospitali Ierosolimitano3 XXXa mansus cum omni integritate ac libertate contulissent perpetuo possidendos, Diethelmus, Bertoldus, Krafto, Rudolfus filii Diethelmi prefati comitis iunioris4 donacionem factam hospitali memorato infirmare pro sue voluntatis arbitrio sunt conati. Postmodum vero, ne effectus donacionis prelibate ab ipsis filiis Diethelmi iunioris comitis maliciose ac indebite quassaretur, mediante Diethelmo patre puerorum tandem hinc inde consilio ac concensua) ministerialium talis composicio intervenit. Frater Burchardus magister hospitalis in Buobinckon5 pueris antedictis ac patri ipsorum predia hospitali collata curtim in Gampen6, Honvere7, Landelswalt8, Wise9, Marrewiler10, Buoch11, Langenowe12, Guottissedil13, Stettevurt14, Ebinholtz15, Einoede16, Lütewiler17 et Affeltrangen18 restituit intreb), centum marcas argenti eisdem superaddens. Deinde tam pater quam filii supradicti ac avus ipsorum curtem in Tobel19 et ecclesiam ipsius ville parrochialem cum omni iure integritate ac libertate hospitali prefato cessante contradictione cuiuslibet contradiderunt, hoc addentes, ut, quicumque hominum ipsius ecclesie tunc temporis bona eiusdem excolerent vel inhabitarent, a iugo advocacie ab ipsis imperpetuum sint exempti. Si qui autem hominum ecclesie eiusdem extunc supervenerint ad bona ipsi hospitali collata inhabitanda seu eciam excolenda, tandiu a servicio addvocaciea) inmunes habebuntur, quamdiu in bonis hospitali collatis residebunt. Preterea quicumque fidelium eorundem, in quibus iidem habent proprietatem, possessio vero ipsorum feodaliter transit ad fideles, quantum deus inspiraverit conferendi prefato hospitali, eidem facultas libera est collata. Ministralibus eciam ac hominibus ipsorum de rebus propriis sive de bonis, que in modum feodi possident ab ipsis, quorum proprietas spectat ad dominos antedictos, hospitali memorato licet, quantum placuerit, errogare. Insuper mulieres, quarum servitusc) proprietatis cedit dominis supradictis, si contraxerint cum ominibusa) hospitalis, eidem cedunt taliter generati, e converso, si mulieres hospitalis contraxerint cum hominibus, quorum ius proprietatis spectat ad dominos prelibatos, pueri in servitute ipsorum remanebunt. In omnibus supradictis quidquid iuris habuit vel habere videbatur quoad vitam suam uxor Diethelmi comitis iunioris, id totum filiis suis contulit memoratis, qui predicto hospitali iure plenario illud libere erogaverunt. Ad hec extitit ordinatum, ut duo sacerdotes et unus minoris ordinis in ecclesia Tobel a fratribus ipsius hospitalis famulatum devotum inpendant domino. In eadem eciam ecclesia ob reverenciam et libertatem loci perpetuo conservandam dicti comites sibi et posteris suis sepulturam liberam elegerunt. Ut autem factum donacionis huius de certo in dubium nullatenus revocetur, presens scriptum tam nostro quam Diethelmi comitis sigillis duximus roborandum. Acta sunt hec in cimiterio Livtensburck20 coram multis, quorum nomina sunt subscripta, anno dominice incarnacionis M°.CC°.XXVIII°, indiccione Ia. Testes autem sunt hii: Lutoldus clericus de Glateburck21, Berhtoldus decanus de Sirnach22, Wernherus plebanus de Wile23, Burchardus clericus de Mogelßberc24, Albertus de Bussenanc25, Eberhardus et Waltherus fratres carnales de Bichelnse26, Volricus de Wiltperc27, Livtoldus de Glateburck28, Livtoldus de Lapide29, Heinricus de Iberch30, Spiched) de Joneßwyler31, Heinricus de Bruneberc32, Leo de Hvckenriet33, Bertoldus de Lobio34, Diethericus de Mvnchewyler35, Bertoldus de Walterholtz36, Cuonradus de Vilmarsperc37, Volricus de Egge38, Burchardus et Jacobus fratres de Buchinßwiler39, Chuno de Buches39, Volricus de Lamprechtzwyler40, Arnoldus de Walferys39, Eppo de Secinchon41 et filius eius Heinricus de Edelolßwyler39, Heinricus de Oetinßwiler39, Vlricus de Cheschegge42, Chuonradus Fantelinus43 et frater eius Heinricus de Lomeizß44 milites, Diethericus, Volcnandus, Ruodolfus, Waltherus fratres de Domo Buggo39, filii Lutoldi, burgenses de Liehtvnsteige45, burgenses de Vchena46 et alii quam plures.
    Source Fulltext: Chartularium Sangallense III, Nr. 1160, S. 168-170.
    Editions
    • Thurg. UB II,126. - UB St. Gallen IV, S 966, Anhang 30. - UB Zürich I,445.

    Comment

    Anschliessend an den lateinischen Text die deutsche Übersetzung (C), mit der Einleitung: Vnnd lutet der selb verlesen brieff nach vnnser verstentnuß zuo tutsch also; die Zeugenliste fehlt in C.$$Zum Datum: Die 1. Indiktion endete am 23. September.


    LanguageLatein

    Notes
    a) B. - b) B, statt integre. - c) B, statt ius. - d) B, verschrieben, wie viele andere Namen; da die Übersetzung die Zeugennamen nicht enthält, kann sie zur Namenbestimmung nichts beitragen. - 1 Konrad II. v. Tegerfelden, 1209-1233. - 2 DiethelmIV.(I.) v. Toggenburg, 1210-ca. 1230, u. Diethelm V. (II.), 1209-ca. 1234. - 3 Johanniterorden, d.h. hier das Haus Bubikon, Bez. Hinwil ZH. - 4 Diethelm VI.(III.) (1228-1248), Berthold II.(1228-1249), Kraft I. (1228-ca. 1254) u. Rudolf (1228-1255), Söhne Diethelms V.(II.). - 5 Burkhard, 1217-1244* Meister des Johanniterhauses Bubikon. - 6 Gampen, Gem. Bronschhofen, Bez. Wil. - 7 Hohfuri, Gem. Braunau, Bez. Münchwilen TG. - 8 Lanterswil, Bez. Weinfelden TG. - 9 Da die Güter fortlaufend aufgezählt sind, also nicht willkürlich, handelt es sich am ehesten um Holzwies, Gem. Märwil, Bez. Münchwilen TG. - 10 Märwil. - 11 Buch b. Märwil, Bez. Münchwilen TG. - 12 Langnau, Gem. Märwil. - 13 Sedel, Gem. u. Bez. Münchwilen, viell. aber ein anderes, abg. Sedel etwas nördlicher (vgl. Anm. 9). - 14 Stettfurt, Bez. Frauenfeld TG. - 15 Ebenholz, Gem. Anetswil, Bez. Münchwilen TG. - 16 Anet, Gem. Bettwiesen, Bez. Münchwilen TG. - 17 Abg., muss zwischen Anet u. Affeltrangen liegen. - 18 Affeltrangen, Bez. Münchwilen TG. - 19 Tobel, ebd. - 20 Lütisburg, Bez. Alttoggenburg. - 21 Glattburg, Gem. Oberbüren, Bez. Wil. - 22 Sirnach, Bez. Münchwilen TG. - 23 WH, Stadt u. Bez. - 24 Mogelsberg, Bez. Untertoggenburg. - 25 Albrecht III. v. Bussnang (Bez. Weinfelden TG), 1209-1244. - 26 Eberhard I v. Bichelsee (Bez. Münchwilen TG), 1209-1262, u. Walter I., 1209-1267. - 21 Ulrich v. Wildberg (Gem. Jonschwil, Bez. Untertoggenburg). - 28 Lütold I v. Glattburg (Gem. Oberbüren, Bez. Wil), 1210-1228. - 29 Lütold de Lapide (wohl der Stein genannte Turm bei der Alt Toggenburg), 1209-1228. - 30 Heinrich v. Iberg (Gem. Wattwil, Bez. Neutoggenburg). - 31 Jonschwil, Bez. Untertoggenburg. - 32 Heinrich v. Brunberg (Gem. Kirchberg, ebd.). - 33 Verschrieben, Leo v. Zuckenriet (Gem. Niederhelfenschwil, Bez. Wil). - 34 Bertoldus de Lobio (viell. Laubberg, Gem. Kirchberg), 1228-1261*. - 35 Dietrich v. Münchwil (Gem. Kirchberg), 1228-1271. - 36 Bertold v. Waltersholz (Gem. Bettwiesen, Bez. Münchwilen TG). - 37 Konrad v. Fimmelsberg (Gem. Griesenberg, Bez. Weinfelden TG). - 38 Ulrich de Egge (viell. Burg, Oberbazenheid, Gem. Kirchberg), 1228-1244. - 39 Nicht identifiziert. - 40 Ulrich v. Lampertschwil (Gem. Kirchberg), 1228-1249*. - 41 Eppo v. Zezikon (Bez. Münchwilen TG), 1228-1260*. - 42 Verschrieben, viell. Ulrich v. Castrisch (Kr. Ilanz GR), vgl. Nr. 1632, Anm. 8. - 43 Konrad Fantelin (Pantlinus), 1228-1261. - 44 Heinrich I. v. Lommis (Bez. Münchwilen TG). - 45 Lichtensteig, Bez. Neutoggenburg. - 46 Uznach, Bez. See.
    Places
    • Lütisburg
       
      x
      There are no annotations available for this image!
      The annotation you selected is not linked to a markup element!
      Related to:
      Content:
      Additional Description:
      A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.