In dem nam(in) des vatirs vnde^a) des sunis vnde des heiligin geistis. So grv^oez ich V^olrich von den gnaden gottis irwelt zi abbte zi sante Gallin¹ alle gilo^vbigin livte vnde wunsh in heilis von ewon vnde zi ewon. Swaz nivzir dinge || an disim vuruarndim zite gishiht, daz div mit dem selbin zite iht mugin viruarn, so pfligt man siv an schrift vnde vndir ersamir gezivge hugide nam(in) ze sezzinne. Dannan von so kvndin wir allen den, die in Cristis || nam(in) gilo^vbig sint ald iemer werdint, si sin nv geborn aide si suln noch geborn werdin, die disin brief iemer gisehint aide dir von iht horint sagin, daz wir durch die bette vnde die liebi aller der stat zi sante Gallin mit dem || willin vnsirs capitils vnde mit dem rate der tivrston vnsirs gotshusis dienstmanne daz alte reht der selbin stat widir gimachit hein vnde ir dise hantvesti dar vbir gigebin han widir den hantvestinon, die ir zi einer allichir brunst virbrunnin warin, da ez von altir an gischribin waz vnde die ir von vnsirm gidigine vnde von keisirn vnde kvnigin gigebin vnde giuestint warin. Daz selbe reht daz ist alsus gishaffin, daz alliz daz gv^ot, daz inrunt den vier crivcin² vnde von der obenendi der berge bi dir stat dis inhelde zi tale lit, swelher hande livte daz nv habe ald iemer rehte vnde rediliche giwinne, alde von swem man ez heige aide reht vnde rediliche giwinne, dc daz in dem selbin rehte stande alse Costinzer³ eigin an erbinne, an virko^vfinne, an virsezzinne, ane das, dc ienz eigin vnde dis lehin ist⁴, vnde ane daz, obe ein ko^vf hie sol gishehin, dc der virko^vfinde vf sol gebin in dis lehinherrin hant, swer der ist, vnde sol ez der ko^vfinde dannan enpfahin vnde dim herrin ein vierteil lantwinis⁵ sol gebin. Hat abir ir einer aide si beide dez herrin hulde niht vnde wil er da von inen rehtis lihins vnde inphahins virzihin, so sol man im aide sinem ehaldigim ammanne den win biettin vnde sol der ko^vf zi rehte irgangin sin, wan swenne der ko^vfinde darnach iemer daz mag biredin mit zwein sinen husgnozzin, so sol im enz an sinem rehte enhein schade sin. Vmbe dis erbin ist ez alsus geshaffin, swer dissis gv^otis iht hat, ez si man aide wib, stirbit der ane kint, den sol sin nahister vatermag erbin, ez si wib alde man. Vindit aber man der enheinin, so sol ez mv^oter halb das nehiste tvn. Wil o^vch ieman diz gv^otis iht virsezzin in phandis wis, der sol dar gan vnde sol mit dir hant drane grifin vnde sol ez in phandis wis in ienz giwalt, der ez virphendin wil, gebin vnde sol dar zv^o in heinin herrin nvt ansehin. Inhein man alde wib, der dissis gv^otis hat, der sol niene drumbe zi rehte stan wan vf der pfallinze zi sante Gallin vnde eht vor dim abte vnde sol ez o^vch niene mit virliesin noch giwinnen wan mit dem rehte vnde mit der vrteilde, da mit o^vch Costinzer ir eigin bihabint vnde virlierint. Wirt o^vch et me dan ein vrteilde vber daz selbe gv^ot gisprochin vnde bilibint die hie vngisaminot, also dc der strit hie niht mag gisheidin werdin, so sol manz darvmbe niene ziehin, wan sol eht die, di vrteilde^b) gisprochin hant, zi Costinzeren sendin⁶, ir reht drvmbe da zirvarne, vnde swaz die wider sagint, dar nach sol ez der abt endilichin rihtin. Wir virgehin o^vch an disem selbin brieue, dc wir von deheinim menschin, der nit semper ist noch burger reht hat, mit swelm andirm rehte er vnser gotshus anhort vnde der doch zi sante Gallin sezhaft ist vnde den burgern wachen hilfit vnde dem riche stivre gebin, deheine ansprache an in alder an sine erbin svlin habin weder an ligindim gv^ote in den vier ervein vnde obenendi der berge, alse dir sne shlifit, noch an deheinim sinim vardim gv^ote, swa er ez habe, ane das allein, dc er sin tivrste lebindis gv^ot ze valle⁷ gebin sol, vnde obe er dez nit hat, ist er ein hagistolz, dc er denne gebe zi valle, alse er an dim svnnintage zi chilchin gat⁸. Vmbe diser selbin livte erbin ist ez alsus geshafin, dc kint vnde wib erbint, obe si div hant, obe si der inwedirs hant, so erbint si ir nehistin vatermage, ez si wib alde man, vindit aber man der enheinin, so sol ez mv^oter halb das nehiste tv^on. Ist aber, dc si diser erbin allir enheinin hant, so sol daz gotshus^c) alliz ir gv^ot in sine gewalt ziehin vnde bihaltin iar vnde tak vnde sol antwurtin in der selbvn frist allen den, die von rehtim erbe deheine ansprache daran hant. Wir viriehin o^vch an disem brieue, swer ein semper man ist alde burger reht hat, dc den nieman ierrin sol, er mvge mit sinen kindin komin ze closter alde ze der e, swar er wil. Wir viriehin des o^vch, dc die burger von sante Gallin weder vns noch nieman deheinir stivre shuldik sint wan vierzik phunde Pfenninge sante Galler mvnze, die si dem riche allir ierliche ze vogtstivre gebin sunt, vnde dc ez si schirmin sol vnde bileitin alse ander sine stette⁹. Wir irkennin o^vch an disem brieue vnde gelobin hie zigegin mit gv^oten trivwin mit vnsers capitils gvnst, dc weder wir noch dehein vnser nachkome noch nieman^d) an vnserre stat den zol zi sante Gallin nemin sol, wan der selbe zol vor langen ziten abe gekofit wart von einim burger, der hiez herre Rv^opreht von Irah¹⁰, vmbe vierhundirt pfunde vnde vmbe svmiliche berge bi sante Lienhartte¹¹, vnde dar vbir brieue vnde insigil des abbitis, der do waz, vnde dez capitils wurdint gigebin, vnde die selbin brieue abt Cv^onrat¹² nemin hiez in dem martirbilde ob der to^vf bvttinne in dem munster einin zimberman, der hiez Brivnink, der o^vch sit blint wart¹³, vnde dc der selbe zol von den ziten, do er abe giko^ofit wart, vnz an abbit Cv^onrattin von Bvssinank nie genomin wart, alse vor vns vnde vor vnsirs gotshusis dienstmannin mit lebinden gezivgin biredit wart¹⁴. Vnde zi einer ganzer vnde ewiger staeti^e) allir der dinge, der wir an disim brieue viriehin habin, so geloben wir mit gv^oten trivwin, dc wir werbinde sigin mit flizze, dc disv hantuesti bistetit vnde bisigilt werde von dem riche, swenne daz kvmit¹⁵. Vnde^f) uiriehin ouch, dc man inheinen burger von sancte Gallin heftin noch phendin sol an libe noch an gv^ote weder vur abbit noch vur vogit, er sies danne selbe givlte alde bvrge¹⁶.

Source Fulltext: Chartularium Sangallense IV, Nr. 1920*, S. 106-108.