Charter: Chartularium Sangallense 04 (1266-1299) 1277 X 05
Signature: 1277 X 05
Add bookmark
Edit charter (old editor)
5. Oktober 1277, Genua
Heinrich Maistrilli von St. Gallen schuldet an Bozinus von St. Johann 43 Pfund und 3 Schilling, die Wilhelm von Freiburg mit Leinwandballen sicherstellt.Source Regest: Chartularium Sangallense IV, Nr. 1995, S. 164.
Eintrag (B), Archivio di Stato Genova, Cartolare 53, notaio Antonio de Quarto, f. 73y. - Eintrag (B), ebd., Cartolare 12, notaio Enrico de Porta, f. 221 (Imbreviatur).
B1||
Ego Enr. Maistrilli de sancto Gallo confiteor tibi Bocino de sancto Johanne de Ast1 me a te habuisse et recepisse tantum de rebus tuis, abrenuntians exceptioni non habitarum rerum, pro precio quarum promitto et convenio tibi vel tuo certo noncio per me vel meum noncium dare et solverea) usque carnisprivium proximum libras quadraginta tres et solidos tres Jan(uenses)2, abrenuntians exceptioni non habite debite pecunie et omni exceptioni et iuri, alioquin pen(am)b) dupli cum dampnis et expensis, quas feceris pro ipsis recuperandis a termino in antea, te credito de expensis solo verbo sine iuramento et testibus et alia probatione tibi stipulanti promitto et pro pena et ad sic observandum universa bona mea habita et habenda tibi pignori obligo. Insuper ego Guilielmus de Filiburgo3 censarius pro dicto Enr. versus te Bocinum me constituo proprium et principalem debitorem et pagatorem et observatorem. Et promitto tibi facere et curare sie et taliter quod per predictum Enr. attenditum fuerit et observatum ut supra et in nullo contrafactum, renuntians iuri de principali et omni iuri, et predicta facio, quia confiteor me habere de bonis dicti Enr. ballas quinque tellarum Alamanie, quas in pignore teneo pro predicto Bocino, et predicta promitto tibi attendere, complere et observare et contra non venire, sub pena dupli de quanto et quociens contrafactum fuerit, rato manente pacto et obligatione bonorum meorum et dietarum tellarum. Act. Janue ante stacionem Marocellorum, M°CC°LXXVII°, die Va octubris, circa meridianam, indic. V. Testes Ogerius censarius et Petrus de Filiburgo censarius.||
B2||
Eo die.||
Ego Enr. Maistrili de sancto Gallo confiteor tibi Bocino de sancto Johanne de Ast me a te habuisse et recepisse tot de rebus etc. lib. XXXXIII s. III Jan(uenses), abrenuntians etc. quas usque carnisprivium proximum. Et hoc instrumentum factum est existente procuratore Guilielmo de Filiburgo censario hospiti predicti Enr., qui Guilielmus confessus est se habuisse et se habere et tenere pro dicto Enr. et in pignore obligatas predicto Bocino ballas V de tellis de Alamania, promittens dicto Bocino de predictis tellis eidem facere dictum pagamentum ad dictum terminum et quas telas extimantur Ib. XXXX et plus. Testes Ogerius censarius, Petrus de Filiburgo censarius.
Ego Enr. Maistrilli de sancto Gallo confiteor tibi Bocino de sancto Johanne de Ast1 me a te habuisse et recepisse tantum de rebus tuis, abrenuntians exceptioni non habitarum rerum, pro precio quarum promitto et convenio tibi vel tuo certo noncio per me vel meum noncium dare et solverea) usque carnisprivium proximum libras quadraginta tres et solidos tres Jan(uenses)2, abrenuntians exceptioni non habite debite pecunie et omni exceptioni et iuri, alioquin pen(am)b) dupli cum dampnis et expensis, quas feceris pro ipsis recuperandis a termino in antea, te credito de expensis solo verbo sine iuramento et testibus et alia probatione tibi stipulanti promitto et pro pena et ad sic observandum universa bona mea habita et habenda tibi pignori obligo. Insuper ego Guilielmus de Filiburgo3 censarius pro dicto Enr. versus te Bocinum me constituo proprium et principalem debitorem et pagatorem et observatorem. Et promitto tibi facere et curare sie et taliter quod per predictum Enr. attenditum fuerit et observatum ut supra et in nullo contrafactum, renuntians iuri de principali et omni iuri, et predicta facio, quia confiteor me habere de bonis dicti Enr. ballas quinque tellarum Alamanie, quas in pignore teneo pro predicto Bocino, et predicta promitto tibi attendere, complere et observare et contra non venire, sub pena dupli de quanto et quociens contrafactum fuerit, rato manente pacto et obligatione bonorum meorum et dietarum tellarum. Act. Janue ante stacionem Marocellorum, M°CC°LXXVII°, die Va octubris, circa meridianam, indic. V. Testes Ogerius censarius et Petrus de Filiburgo censarius.||
B2||
Eo die.||
Ego Enr. Maistrili de sancto Gallo confiteor tibi Bocino de sancto Johanne de Ast me a te habuisse et recepisse tot de rebus etc. lib. XXXXIII s. III Jan(uenses), abrenuntians etc. quas usque carnisprivium proximum. Et hoc instrumentum factum est existente procuratore Guilielmo de Filiburgo censario hospiti predicti Enr., qui Guilielmus confessus est se habuisse et se habere et tenere pro dicto Enr. et in pignore obligatas predicto Bocino ballas V de tellis de Alamania, promittens dicto Bocino de predictis tellis eidem facere dictum pagamentum ad dictum terminum et quas telas extimantur Ib. XXXX et plus. Testes Ogerius censarius, Petrus de Filiburgo censarius.
Source Fulltext: Chartularium Sangallense IV, Nr. 1995, S. 164-165.
Original dating clause: die Va octubris
Editions:
- R. Doehaerd, Les relations commerciales entre Genes, la Belgique et l'Outremont III (1941), 1345 u. 1368. - H. C. Beyer, Leinwandgewerbe u. Fernhandel der Stadt St. Gallen von den Anfängen bis 1520 I (1959), 20a u. b.
Comment
Die beiden Einträge betreffen das gleiche Rechtsgeschäft. Eo die in B2 bezöge sich nach den vorangehenden Nummern auf Nov. 1278. Das Verhältnis von B1 und B2 ist jedoch unklar. Die Imbreviatur B2 ist durchgestrichen, demnach wurde eine Urkunde ausgestellt; es wäre denn, dass das Rechtsgeschäft (aus unbekanntem Grund) ins Cartolare 53 des Notars Antonius de Quarto übernommen und deshalb in B2 gestrichen wurde. Doppelte Ausstellung fällt ausser Betracht, weil dadurch auch die Verpflichtung zweimal eingegangen worden wäre.Language:
Notes:
a) Es folgt durchgestrichen in Jan. - b) Verblasst. - 1 Asti, ital. Stadt u. Prov. - 2 Genua. - 3 Fribourg FR. -
Places
- Genua
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.
