Wir Albrecht, von gotes genaden (herczog zu Me) kelinburg, Graue zu Swerin, herre zu Stargard vnd zu Rostok Bekennen fur vns, den durch-| leuchtigen Albrecht, kunig zu (Sweden , vnsern) Sone, vns, seine vnd vnsere Erben vnd tun kunt offenlich mit diesem brieue allen den, die yn| se-hen oder horen lesen, das (vorgnant kunig Alb)recht von Sweden, wir, seine vnd vnsere Erben, dorczu, das der allerdurchleuchtigste furste her| Karl, Romischer keiser, zu allen (zeiten merer des) Reiches vnd kunig zu Beheim, sein Sone vnd erben bei dem furstentum der Marggrafschaft vnd| Marken zu Brandemburg belei(be mit wort) en vnd werken getruelichen als ein frund dem andern raten vnd helfen sullen vnd wollen,| so wir beste mugen on alles geuerde. Vnd wir obgenan(ter) Albrecht der Elter, herczog von Mekelinburg sullen bestellen vnd schaffen, das vnser| genan(ter) son der kunig zu Sweden zwischen hir vnd sante Michels tage, der schirst kumpt, dem egen(anten) vnsirm herren dem keisere, seinen| Sonen vnd Erben gleich, als dieser brieff auswiset, seinselbes brieff gebe mit seime anhangenden Ingesigel vorsigelt. Mit vrkund dicz brie-| ues vorsigelt mit vnserm anhangenden Insigel, der geben ist zu Tangermunde nach Cristus geburte dreuczehundert Jare vnd darnach| in dem vier vnd siebenczigisten Jare an dem nehsten fritage nach sante Marcus tage des Ewangelisten. Dorsal (zeitgenöss.): R(egistrata) - Dux Magnopolensis pro se et Rege (Swecie) promittit iuuare Imperatorem et (filios suos), vt maneant circa Marchiam [Fehlstellen ergänzt nach der Abschrift des Archivvermerks in einem um 1374 angelegten Verzeichnis der in Tangermünde befindlichen Briefe; GSTA preuß. Kulturbesitz Berlin, I. HA, Rep. 78, Nr. 2, Bl. 28a: Item dux Magnipolensis pro se et rege Swecie promittit Iuuare Imperatorem et filios suos, ut maneant circa marchiam (Druck: Gesch. des Geheimen Staatsarchivs zu Berlin, 1911, S. 17] – N. 81 (1789): Zusicherung des Albrecht, Herzogs zu Mecklenburg, für sich und seinem Sohn Albrecht, König zu Schweden etc.; Vgl. Riegger, Archiv d. Gesch. u. Statistik 2 (1793), S. 601, Nr. 81; Or. Pgt. (liniert) mit kleinem Sekret-S.. in rotem Wachs und brauner Schale an Perg.-Str. [S‘ . ALB(ER)TI . D| VCIS| MAGNOP‘, vgl. die Abbildung in: Mecklemb. UB 16: 1366-1370, S. 115, Nr. 9559 (zum Jahr 1366); Druck: Riedel, CDBR B-3, S. 30 (nach dem durch Moder durchlöcherten Original des böhm. Kronarchivs); ACK, Nr. 1109