Václav, král římský a český, zastavuje svému komorníkovi a hejtmanu ve Vratislavi Těmovi z Koldic hrad a město Pirnu s hradními lény a platy, hrad Königstein a vyjmenovaná městečka a vsi s příslušenstvím, dále hrad a město Hoyerswerdu s vesnicemi, platy v Budyšíně, Žitavě a Lubani na tak dlouho, dokud on nebo jeho nástupci Těmovi, jeho dědicům nebo Vítkovi z Landštejna a dalším jmenovaným plnomocníkům nevyplatí v Koldicích nebo Krupce sumu 5800 kop gr. praž.Wenzel, der römische König und König von Böhmen, verpfändet Thimo von Colditz, seinem Kämmerer und dem Hauptmann in Breslau [Wroclaw], die Burg und Stadt Pirna mit den Burglehen und Zinsen, die Burg Königstein und die mit Namen angeführten Märkte und Dörfer mit Zugehörigkeiten, weiter die Burg und Stadt Hoyerswerda mit den Dörfern und die Zinse in Bautzen, Zittau und Lauban auf so lange Zeit, bis er oder seine Nachkommen Thimo oder dem Wittigo von Landstein und anderen seinen aufgezählten Bevollmächtigten die Summe von 5800 Schock böhmischer Groschen in Colditz oder Graupen nicht bezahlen werden. 

Language: německy