Těma z Koldic jménem svým a svých dědiců se souhlasem českého krále a svídnické vévodkyně Anežky zastavuje svému strýci Půtovi z Ilburka a jeho dědicům na tři léta od svátku sv. Michala za 500 kop gr. freiberské měny hrad a město Střelu s příslušenstvím, stanoví podmínky týkající se výplaty zástavy po čtvrtletní výpovědi, vybírání platů, osévání polí atd. a zavazuje se je spolu s rukojmími dodržet pod trestem ležení v Oschatzu nebo Leisniku.Thimo von Colditz für sich und im Namen seiner Erben verpfändet mit Zustimmung des Königs von Böhmen und Agnes, der Herzogin von Schweidnitz [Swidnica], seinem Oheim Bothe von Ilburg und seinen Erben von dem Feste des heiligen Michael auf drei Jahre für 500 Schock Groschen der Freiberger Münze die Burg und Stadt Strehla (Strelle) mit Zubehör, gibt die Bestimmungen der Auslösung des Pfands nach vierteljährigen Aussage, der Einnehmung der Abgaben, der Aussaat der Feldern usw. bekannt und verpflichtet sich mit den Bürgen diese Bedingungen unter der Strafe von Einlager in Oschatz oder Leisnig einzuhalten. 

Language: německy