Dětřich z Torgavy spolu s manželkou Markétou a jmenovitě uvedenými rukojmími slibuje, že do svátku sv. Michala odevzdá Těmovi z Koldic, komorníku římského krále a hejtmanu ve Vratislavi, a jeho vyjmenovaným dědicům nebo jejich plnomocným zástupcům hrad Püchau (Bychin), který od něho Těma koupil za 3163 kop 38 gr. české měny hotově vyplacených, s lény míšeňského markrabství a biskupství, Markétiným věnem a vším ostatním příslušenstvím, pod trestem ležení v Pirně nebo v Ústí nad Labem.Dietrich von Torgau mit seiner Gemahlin Margarethe und mit namentlich angeführten Bürgen verspricht Thimo von Colditz, dem Kammermeister des römischen Königs und Hauptmann zu Breslau [Wroclaw], und seinen Erben oder zu den Händen ihrer mit Namen angeführten Vertreter die Burg Püchau, die von ihm Thimo für bar bezahlten 3163 Schock 38 Groschen der böhmischen Münze gekauft hatte, mit den Lehen der Markgrafschaft und des Bistums Meissen, mit dem Heiratsgut Margarethas und allem übrigen Zubehör unter der Strafe des Einlagers in der Stadt Pirna oder Aussig [Ústí nad Labem] bis zum sankt Michaels Festtag überzugeben. 

Language: německy