Václav, král římský a český, vysvědčuje, že ze statků, a platů, které Těmovi z Koldic a jeho dědicům on i jeho otec Karel zastavili za celkovou sumu 5800 kop, většinu (Pirnu a Königstein s vesnicemi k nim náležejícími, město Hoyerswerdu a platy ze Žitavy) vyplatil. Statky v zástavní ceně 1330 kop (platy z Budyšína a Lubaně a vesnice Burkau a Rauschwitz) Těmovi a jeho dědicům a zástupcům potvrzuje v držení až do výplaty. Wenzel, der römische König und König von Böhmen, gibt bekannt, dass von den Gütern und Zinsen, die er selbst und sein Vater Karl dem Thimo von Colditz und seinen Erben für 5800 Schock Groschen verpfändet hatten, die Mehrheit (die Stadt Pirna, Königstein mit den zugehörigen Dörfern, die Stadt Hoyerswerda und die Zinse von Zittau) ausgelöst hat. Die Güter in der Pfandsumme von 1330 Schock (die Zinse von Bautzen und Luban und die Dörfer Burkau und Rauschwitz) bestätigt er Thimo und seinen Erben und Vertretern bis zur Auslösung. 

Language: německy