Václav, král římský a český, uděluje hrad a městečko Nejdek s veškerým příslušenstvím Jankovi Maleříkovi, purkrabímu v Lokti – který jej koupil od Hanse Forstera – jako léno českého krále a České koruny. Také mu povoluje zapsat na hradě manželce Heleně 600 zlatých uherských.Wenzel, der römische König und König von Böhmen, verleiht die Burg und das Städtchen Neudek mit allem Zubehör dem Janek Maleřík, Burggrafen in Elbogen, der die Burg vorher von Hans Forster kaufte, als Lehen des böhmischen Königs und der Böhmischen Krone. Er bewilligt ihm auch, auf die Burg für die Gemahlin Helene 600 ungarische Gulden einschreiben zu lassen. 

Language: německy