useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Archiv České koruny (1158-1935) 313
Fonds > CZ-NA > ACK > 313
Signature: 313
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
1348 říjen 2, Tempelberg (Tempelberg)
Waldemar, markrabě braniborský, zprošťuje veškeré obyvatele Lužické marky jemu povinné přísahy věrnosti a nařizuje jim, aby holdovali a přísahali Karlovi, králi římskému a českému, a jeho nástupcům, poněvadž jemu jmenovanou marku postoupil.Waldemar, Markgraf von Brandenburg, enthebt sämtliche Einwohner der Mark Lausitz des ihm pflichtigen Treueides und gebietet ihnen, Karl, dem Romischen König und König von Böhmen, und seinen Nachkommen zu huldigen und zu schwören, da er demselben die genannte Mark überwiesen hat.
Source Regest: Archivum Coronae Regni Bohemiae III (Praha 1985) S. 30, Nr. 314
 

orig.ano
Current repository
Národní archiv Praha

sigillum Waldemari marchionis aa 88 x 63 laesum, fractum in scidula membranacea appendet. Material: pergamen
Dimensions: 32,5 x 21,5 - 5 cm
    Graphics: 
    x
    ||

    ||
    Wir Woldmar von Gots gnaden margraf ze Brandenburg und zu Lantzperch enbiten allen herren, mannen, rytteren, knechten, steten, purgern, ||
    gemeinen, schultheizzen, gepauren, armen und reichen, geystIichen und wereltlichen luten, die in der marken und dem lande ze Luzitz wonhaftig ||
    sein, und dar ein gehoren unserr genad und unsern gruez, wann wir dem alerdurchleuhtigsten fürsten und unserm genedigem herren herren KarI, romischem||
    kunige, ze allen zeiten merer dez reichs und künige ze Beheim
    , seinen erben und nachkomen kunigen ze Beheim, durch besunder guet und gnaden willen, ||
    die er uns erzeiget und beweiset hat, und noch genediclich erzeigen mag ze gewinnen und zu erkrigen, unser land und erbe geben haben, und ||
    geben die marke ze Luzitz mit dem lande, steten, vesten, merkten, herren, mannen, ryttern, knechten, burgern, schultheizzen, gepouren, mit aller ||
    zugehorung, als wir ee wir von lande schiden, und seliger gedechnüzze unserr vorvaren margrafen ze Brandenburch, die selben marken ze Luzitz ||
    mit dem lande innegehabt und besessen haben, daz sye furbas ewiclichen zu dem vorgenanten kunichrich und zu der kron ze Beheim gehoren ||
    sol, als in unsern briefen, die wir dar uber geben haben volkumenlicher geschriben stet. Dar umb lazzen wir euch ledig und loz mit kraft ||
    ditz briefs eüch allesamt und idlichen besunder aller huldung, treuwen und eydes, da mit ir, uns und unsern vorvaren margrafen ze ||
    Brandenburch und ze Luzitz verpunden gewesen seyt und leiten und weisen euch an den vorgenanten unsern gnedigen herren, den romischen kunig ||
    und konig ze Beheim, sein erben und nachkomen kunigen ze Beheim und gebiten euch erenstlich und vesticlich, daz ir allesamt von euren und ||
    eurer erben wegen dem vorgenanten unserm herren, dem romischen kunig, seinen erben und nachkomen kunigen ze Beheim, hulden, sweren und geloben ||
    sult, getrewe, gehorsam und undertenig ze sein ewiclich als ir, euren rechten erbherren, billich und zu recht ze tun phlihtig seit, wann wir ||
    geloben euch mit guten trewen an geverde, daz wir euch allesampt und iglichen besunder wenn wir dez ermant werden, huldung, treung ||
    und eide ledig sagen und lazzen wollen. Mit unser selbes mund und euch an den vorgenanten unsern herren, den romischen kunig und kunig ze ||
    Beheim, seine erben und nachkomen kunig ze Beheim, weisen und leiten wollen on furgetzog und an alles hindernuzze. Mit urkund ditz ||
    brifes versigelt mit unserm insigel, der geben ist ze Tempelberch pey Furstenwald, do man zalt von Crists geburt dreuczehen hundert ||
    jar, dar nach in dem acht und virzigsten jar, dez nechsten donerstags nach sand Michels tag .

    Editions
    • Ed.: Hrubý, Archivum II, num. 71. Reg.: RBM V 1, num. 486; RI VIII, Reichssachen, num. 52.


    Languageněmecky
    Places
    • Lantzperch
      • Beheim
        • Brandenburch
          • Brandenburg
            • Luzitz
              • Tempelberch pey Furstenwald
                • Tempelberg (Tempelberg)
                  Persons
                  • KarI, romischemkunige, ze allen zeiten merer dez reichs und künige ze Beheim
                    • Woldmar von Gots gnaden margraf ze Brandenburg und zu Lantzperch
                      x
                      There are no annotations available for this image!
                      The annotation you selected is not linked to a markup element!
                      Related to:
                      Content:
                      Additional Description:
                      A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.