useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Archiv České koruny (1158-1935) 314
Fonds > CZ-NA > ACK > 314
Signature: 314
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
1348 říjen 2, Tempelberg (Tempelberg)
Waldemar, markrabě braniborský, zprošťuje Oldřicha z Pak jemu povinné přísahy věrnosti a nařizuje mu holdovat a přísahat Karlovi, králi římskému a českému.Waldemar, Markgraf von Brandenburg, enthebt Ulrich von Pak des ihm pflichtigen Treueides und gebietet ihm, Karl, dem Römischen Konig und König von Böhmen, zu huldigen und zu schwören.
Source Regest: Archivum Coronae Regni Bohemiae III (Praha 1985) S. 31, Nr. 315
 

orig.ano
Current repository
Národní archiv Praha

sigillum Waldemari marchionis aa 88 x 63 mm in scidula membranacea appendet. Material: pergamen
Dimensions: 33,5x19,5 - 3,5 cm
    Graphics: 
    x
    ||

    ||
    Wir Woldmar von Gots gnaden margraf ze Brandenburg und zu Lantzperg, enbiten dem edlen Ulrichen von Pak, ||
    unser gnad und unsern grus, wann wir dem alerdurchleuhtigsten fursten und unserm genedigem herren herren KarI, romi¬||
    schem kunige, ze allen zeiten merer des reichs und kunge ze Beheim
    , seinen erben und nachkomen kunigen ze Beheim, durch ||
    besunder guet und gnaden willen, di er uns erzeiget und beweiset hat und noch genediclich erzeigen mag ze gewinnen und ||
    zu erchrigen unser land und erbe geben haben, und geben di mark ze Luzicz mit dem lande, steten, vesten, merkten, herren, ||
    mannen, rittern, knechten, burgern, schultheizzen, gepawern mit aller zugehorung, als wir ee wir von lande schiden und se¬ ||
    liger gedechnusse unser vorvarn, margrafen ze Brandemburch, die selben marken ze Luzicz mit dem lande innegehabt und be¬ ||
    sezzen haben, daz si furbaz ewichlichen zu dem vorgenanten kunigrich und zu der kron ze Behem gehorn sol. Als in unsern ||
    brifen, di wir dor uber geben haben volchumenlicher geschriben stet, dor umb lazzen wir dich ledig und loz mit kraft dicz bri¬ ||
    efs, euch aller huldung, trewen und eides, do mit du uns und unsern vorvaren marchrafen ze Brandenburch und zu Luzicz verpun¬ ||
    den gewesen seyt und leiten und weyzen, dich an dem vorgenanten unsern gnedigen herren, den romischen kunig und kunig ||
    ze Behem, sein erben und nachkomen kunigen ze Behem, und gebiten dir ernstleich und festichlich, daz du von deine und ||
    deinen erben wegen dem vorgenanten unserm herren dem romischen kunig, seinen erben und nachchomen kungen ze Behem hulden, ||
    sweren und geloben solt getrewe gehorsam und undertenig ze sein. Ewichlich als du deinen rechten erbherren billich und zu ||
    recht se tun phlichtig seist, wann wir geloben, dir mit guten trewen an geverde, daz wir dich, wann wir dez ermant werden, ||
    huldung trew und und eids ledig sagen und lassen wollen mit unsers selbs munde, und dich an den vorgenanten unsern herren, den ro¬ ||
    mischen kunig und kung ze Bohem, seine erben und nachkomen kunige ze Behem weisen und leiten wollen an furgeczog und ||
    an alles hindernuzze. Mit urchund dicz briefs, versigelt mit unserm insigel, der geben ist zu Tempelberg bey Furstenwald, do ||
    man czalt von Christus geburd dreuczehenhundert jar, dor nach in dem acht und virczgisten jar des nestet donerstag nach sand ||
    Michels tag .

    Editions
    • Reg.: Hrubý, Archivum II, num. 72; RBM V 2, num. 487.


    Languageněmecky
    Places
    • Beheim
      • Behem
        • Bohem
          • Brandenburch
            • Brandenburg
              • Lantzperg
                • Luzicz
                  • Tempelberg (Tempelberg)
                    • Tempelberg bey Furstenwald
                      Persons
                      • KarI, romi¬schem kunige, ze allen zeiten merer des reichs und kunge ze Beheim
                        • Ulrichen von Pak
                          • Woldmar von Gots gnaden margraf ze Brandenburg und zu Lantzperg
                            x
                            There are no annotations available for this image!
                            The annotation you selected is not linked to a markup element!
                            Related to:
                            Content:
                            Additional Description:
                            A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.