useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Archiv České koruny (1158-1935) 425
Fonds > CZ-NA > ACK > 425
Signature: 425
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
1353 říjen 29, Hegenau (Hagenovia, Hagenau)
Ruprecht starší, falckrabí rýnský a vévoda bavorský, doplňuje prodej statků v Bavorsku Karlovi, králi římskému a českému, [inserovaná listina AČK 421, 427, 428] tak, že hrad Hohenstein a města Hersbruck a Auerbach, která jsou říšskými lény, prodává se souhlasem Karla, krále římského, českému králi a koruně Království českého jako říšské léno.Rupertus senior, comes palatinus Rheni et dux Bavariae, venditionem bonorum in Bavaria Karolo, Romanorum et Bohemiae regi, [litterae AČK 421, 427, 428 insertae] ita supplet, ut castrum Hohenstein et civitates Hersbruck ac Auersbach, quae sunt imperii feuda, de consensu Karoli, Romanorum regis, regi et coronae regni Bohemiae tamquam imperii feudum vendat.Ruprecht der ältere, Pfalzgraf bei Rhein und Herzog von Bayern, vervollständigt den Verkauf der Güter in Bayern an Karl, den römischen König und König von Böhmen, [inserierte Urkunde AČK 421, 427, 428] durch den Verkauf der Burg Hohenstein und der Städte Hersbruck und Auerbach, welche die Reichslehen sind, mit Zustimmung Karls, des römischen Königs, an den König von Böhmen und an die Krone des Königreichs Böhmen als Reichslehen.
Source Regest: Archivum Coronae Regni Bohemiae III (Praha 1985) S. 65-66, Nr. 430
 

orig.ano
Current repository
Národní archiv Praha

sigillum Ruperti senioris, comitis palatini Rheni, d 90 mm utrique autographo in scidula membranacea appendet. Material: pergamen
Dimensions: 38,5x26,5 - 5,5 cm
    Graphics: 
    x
    ||

    ||
    Wir Ruprecht der Elter von Gotis gnaden pfalenczgrave bei Reyn, des heiligen reiches obrister druchtsezze und herzog in Beyern, bekennen und tun kunt ||
    offenlich mit diesem brieve allen den, dy yn sehen oder horen lesen, daz wir mit wolbedachtem mute mit rate unsir frunde und mit rechter wizzen dem aller¬ ||
    durchluchtigstem fursten und hern, herrn Karl Romischem kunige zu allen zeiten merer des reichs und kunige ze Behem, unserm lieben genedigen herren seinen erben ||
    und nachkommen, kunigen zu Beheim, und der cronen desselben kunigreichs erblichen und ewicliehen umb czwelf tausent mark lotiges silbers, domit er den hochge¬ ||
    bornen fursten herren Ruprechten den Jungern, unsers bruders sun auz seinem gevengnuzz von Sachsen geledigt und geloset hat, die nachgesehriben vesten Nuewen¬ ||
    stat, Stornstein, Hirzow und Lichtenstein und darnach umb czwenczig tsusent mark lotiges silbers, die er uff seliger gedechtnuzze den hochgebornen fursten hern ||
    , unsern lieben bruder uns wizzentlich gewendet und ym gelihen hait, die nachgeschrieben vesten, ||
    Velden, Pegnicz daz Plech und Hohensern und alles, daz unser bruder der egenante in Beyern innegehabt und besessen hat, mit allen dorfern, leuten, her¬ ||
    schefften, guten, gerichten, bennen, zollen, vogteihen, geleiten, vorsten, wiltpennen, gulten, zinsen, nuczen, rechten, velden, welden, puschen, geiegeden, ||
    vognweiden, wiesen, weiden, wazzern, mülen, wazzerlauften, teichen, vischireyen, bergen, grunden, slechten, gemerken, creizen, weitpilden und allen nutczen ||
    ob und under der erden, wie man die genennen mag, und auch mit rittern, knechten, mannen, manschefften, lehen, lehenschefften, verlehenten, guten, kirchlehen ||
    und gotisgaben, dienern, eigenen leuten und allen zugehorungen erbe und aigen, als es gelegen ist, recht und redelich verkauft haben und verkaufen ||
    in aller der maz, als si der obgenant unser bruder seliger innegehabt und besassen hat, und als sie von seinem tod auf uns erbeclich verfallen waren. Und ||
    darumb, daz von desselben kaufes wegen das heilig reich nicht beschedigt werd an seinen rechten, di wir pflichtig sein zu bewarn, zo bekennen wir ||
    und kunden offenlich, daz die obgenanten zwu stet Hersprugg und Aurbach und di veste zu dem Hohenstein zu lehen ruren von dem heiligen reich und ||
    haben sie unser elder und vorfaren, pfallenczgraven by Rein und herzogen zu Beyern seliger gedechtnuzze, und wir zu rechtem lehen gehalden von dem ||
    reich. Darumb haben wir verkaufet und verkaufen den obgenanten unserm herren dem romischen kunig, als einem kunig zu Behem, sinen erben und nach¬ ||
    komen, kunigen ze Behem, und der kron des kunigreichs ze Behem diselben zwu stet und di vesten in derselben weis und tragin ym die auf ||
    wann er, als ein romischer kunig ir lehenherre ist, mit seinem verhengen, gunst und guten willen, als eines romischen kunigs, also daz er ||
    als ein kunig ze Behem, sin erben und nachkomen, kunig ze Behem, und di kron des kunigreichs zu Behem di obgenanten zwu stet Hersprugg und ||
    Aurbach und di vesten zu Hohenstein ewiclich zu rechten lehen halden von dem reich. Mit urkund dicz brives, versigilt mit unser aller ingesigeln, ||
    der geben ist zu Hagenow nach Cristus geburt dreuzen hundert jar, dornach in dem drey und funfczigstem jare, an dem nehsten dienstage||
    vor aller heiligen tage .

    Editions
    • Ed.: Hrubý, Archivum II, num. 284.


    Languageněmecky
    Places
    • Aurbach
      • Beheim
        • Behem
          • Beyern
            • Hagenow
              • Hegenau (Hagenovia, Hagenau)
                • Hersprugg
                  • Hirzow
                    • Hohensern
                      • Hohenstein
                        • Lichtenstein
                          • Nuewen¬
                            • Pegnicz
                              • Plech
                                • Rein
                                  • Reyn
                                    • Sachsen
                                      • Stornstein
                                        • Velden
                                          • stat
                                            Persons
                                            • Karl Romischem kunige zu allen zeiten merer des reichs und kunige ze Behem
                                              • Ruprecht der Elter von Gotis gnaden pfalenczgrave bei Reyn, des heiligen reiches obrister druchtsezze und herzog in Beyern
                                                • Ruprechten den Jungern
                                                  x
                                                  There are no annotations available for this image!
                                                  The annotation you selected is not linked to a markup element!
                                                  Related to:
                                                  Content:
                                                  Additional Description:
                                                  A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.