useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Archiv České koruny (1158-1935) 581
Fonds > CZ-NA > ACK > 581
Signature: 581
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
1356 září 1, Písek
Pavel, František a Jindřich, synové Mikuláše staršího z Bischofswerdy, a Heinlin, Kašpar a Herman, synové Mikuláše mladšího z Bischofswerdy, vyznávají, že složili Karlovi, císaři římskému a králi českému, lenní přísahu.Paul, Franz und Heinrich, die Söhne Niklas des Älteren von Bischofswerda, und Heinlin, Caspar und Hermann, die Söhne Niklas des Jüngeren von Bischofswerda bekennen, dass sie Karl, dem römischen Kaiser und König von Böhmen, den Lehenseid abgelegt haben.
Source Regest: Archivum Coronae Regni Bohemiae IV/1 (Praha 1987) S. 94, Nr. 583
 

orig.ano
Current repository
Národní archiv Praha

duo sigilla in scidula membranacea appendent: 1) sigillum Pauli de Bischofswerda d 21 mm, 2) Heinlini de Bischofswerda d 27 mm. Material: pergamen
Dimensions: 28 x 17 - 3,5 cm
    Graphics: 
    x
    ||

    ||
    Wir Paul, Franciscus und Heynrich, kinder Niclausen von Bischofswerde des Eldirn, und wir Heinlin, ||
    Caspar und Herman, kinder Niclaus von Bischofswerde des Jungern, bekennen und tun kunt ||
    offenlich mit desim brife allen den, dy in sehen oder horen lesin, daz wir von dem allirdurchluchti¬ ||
    gisten fursten und herren hern Karle, Romischen keiser, zcu allen zciten merer des riches und kun¬||
    ge zcu Beheim
    , unserm lieben gnedigen herren alze eyme kunige zcu Beheim, unsir lehn, di uns ||
    von unsern vetirn, an irstorbin sint, recht und redelich enpfangen habin, und im, sinen erben ||
    und nachkommen kungen zcu Beheim gehuldet, gelobit und gesworn habin, getruwe, gehorsam ||
    und ouch undirtenik zcu sine, alze unsern rechten erbherren und bynamen, iren schaden zcu be¬ ||
    waren und iren vromen zcu werben in ganczin stetin, truwen, und zcu allen den obgenanten ||
    sachen vorbinden wir uns, unsir erben und nachkomen ewiclichen. Mit urkunde dis brifes, ||
    vorsigilt mit unsir des egenanten Pauls und Heinlins ingesigiln, wenne dy andirn unsrer ||
    bruder ingesigil nicht enhaben, der gegeben ist zcu dem Piesk nach Crists geburte driczen ||
    hundirt jar, dornach in dem sechsundfunfczigisten jare an des heiligen send Egidien tage .

    Editions
    • Ed.: RBM VI, num. 443.


    Languageněmecky
    Places
    • Beheim
      • Bischofswerde
        • Piesk
          • Písek
            Persons
            • Caspar
              • Franciscus
                • Heinlin
                  • Heinlins
                    • Herman
                      • Heynrich
                        • Karle, Romischen keiser, zcu allen zciten merer des riches und kun¬ge zcu Beheim
                          • Niclaus von Bischofswerde des Jungern
                            • Niclausen von Bischofswerde des Eldirn
                              • Paul
                                • Pauls
                                  x
                                  There are no annotations available for this image!
                                  The annotation you selected is not linked to a markup element!
                                  Related to:
                                  Content:
                                  Additional Description:
                                  A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.