useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Archiv České koruny (1158-1935) 801
Fonds > CZ-NA > ACK > 801
Signature: 801
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
1361 srpen 1, Praha (Prag)
Karel, císař římský a král český, jeho prvorozený syn Václav a Jan, markrabě moravský, uzavírají smlouvu o vzájemné pomoci s Rudolfem, Fridrichem, Albrechtem a Leopoldem, vévody rakouskými.Karl, der römische Kaiser und König von Böhmen, sein erstgeborener Sohn Wenzel und Johann, Markgraf von Mähren, schliessen den Vertrag über gegenseitige Hilfe mit Rudolf, Fridrich, Albrecht und Leopold, Herzögen zu Österreich.
Source Regest: Archivum Coronae Regni Bohemiae IV/3 (Praha 1987) S. 33-34, Nr. 804
 

orig.ano
Current repository
Národní archiv Praha

septem sigilla in filis sericis appendent: 1) Karoli imperatoris d 100 mm (cuius in dorso secretum rubri coloris d 40 mm est) in filis sericis flavis, 2) Wenceslai filii imperatoris rubri coloris d 24 mm in filis sericis viridibus, 3) Johannis marchionis rubri coloris d 39 mm in filis sericis viridibus, 4) Rudolphi ducis rubri coloris d 47 mm in filis sericis rubris et viridibus, 5) Friderici ducis rubri coloris d 55 mm in filis sericis rubris et viridibus, 6) Alberti ducis rubri coloris d 52 mm in filis sericis rubris et viridibus, 7) Leopoldi ducis rubri coloris d 48 mm in filis sericis rubris et viridibus appendet. Material: pergamen
Dimensions: 37,5x23 — 5,5 cm
    Graphics: 
    x
    ||

    ||
    Wir Karl von Gotes gnaden roemischer keyser ze allen zeiten merer des reichs und kunig ze Behem, und wir Wenczla, sein erstgeborner ||
    sun, und wir Johans von denselben Gotes gnaden margraff ze Merhern, und wir Ruodolff, Friderich, Albrecht und Leupolt von Gotes gnaden||
    herczogen ze Oesterreich, ze Steyr und ze Kernden et cetera
    , bechennen und tuon kunt offenlich mit disem brief allen den, die in sehen oder hoeren lesen, ||
    daz unser ieglicher sunderlich und wir all gemainlich, nach guoter wibetrachtung, mit rechter wizzen, gesworn haben lerplich ayde zu den heiligen ||
    recht und redlich mit angerurten handen, auf das heilig ewangeli, für uns und für all unser erben und erbes erben ewiklich, daz wir, ||
    mit allen unsern landen und herscheften, wo die gelegen und wie si genant sein, die wir nu haben oder hienach gewinnen, bey einander ||
    beleiben und einander mit aller unserr macht ewichlich geraten und geholffen sein sullen und wellen, getrewelich, fürderlich und freuntlich, ||
    mit leiben und mit guoten, ane alle geverde, wider aller menlich, nieman ausgenomen, in welichen wirden eren oder wesen, der sey in ||
    solicher mazze, wer der ist oder wirdt, dem ayner under uns veynt ist oder wirdt, dem sullen wir die andern all, ze gleicher weise veynt sein, und ||
    sullen ouch einander in allen sachen beygestendig und geholffen sein, alz vestiklich, alz endlich und alz ernstlich, alz unverczogenlich und alz ||
    getrewelich, alz ob die sache, unser ieglichen besunder angieng und sein aygen ding, wer ane alle geverde, und arge liste, und in ||
    welichen krieg, wir also mit einander vallen oder komen, gegen wem oder wa das sey oder werde, da sol sich unser dhamer nicht vertai¬ ||
    ding noch berichten oder seynen, ane des andern und der andern aller wizzen, rat und willen, ouch ensol unser dhamer dham grozze ||
    redliche und ernstliche oder namhaft sache verantwurtten anvahen, noch enden, noch dhame puncnuzze, mit iemanne machen, an ||
    der andern aller wizzen, rat und willen, und sol ouch unser dhamer, sich selber, noch seine chind, die wir nu haben oder hienach ge¬ ||
    winnen, die nicht verlobt sind, verheyratten, denn mit der andern aller wizzen, rat und willen. Daruber sullen wir ouch einander ||
    getrew und gewer sein, fur all ander leutt, und sol unser ieglicher, des andern schaden, wenden sein, nucz und ere fürdern und sullen, ouch ||
    einander eren und guotes verantwurten und versprechen getrewelich und freuntlich wider aller menlich, niemann ausgenomen, mit worten ||
    und mit werchen, haimlich und offenbar, alz verr wir kunnen und mugen, ane alle geverde, sweg wir ouch vormals puncnuzzen ||
    mit ieman, wer der ist gemacht haben, die sullen diser puncnuzze aller ding unschedlich sein. Mit urchund dicz briefs, versigelt mit ||
    unser aller insigeln, der geben ist ze Prage, nach Christs gepurd dreuczehen hundert iar, darnach in dem ayn und sechczigistem||
    iar, an sand Peters tag, ze der ketenseyer unser des egenanten keysers reiche des romischen in den sechczehenden, des Beheimschen in dem||
    fumfczehenden und des keysertuoms in dem sibenden jare .

    Editions
    • Ed.: RBM VII, num. 969; CDM IX, num. 250. Reg.: RI VIII, num. 3721.


    Languageněmecky
    Places
    • Beheimschen
      • Behem
        • Kernden
          • Merhern
            • Oesterreich
              • Prage
                • Praha (Prag)
                  • Steyr
                    Persons
                    • Albrecht
                      • Friderich
                        • Johans von denselben Gotes gnaden margraff ze Merhern
                          • Karl von Gotes gnaden roemischer keyser ze allen zeiten merer des reichs und kunig ze Behem
                            • Leupolt von Gotes gnadenherczogen ze Oesterreich, ze Steyr und ze Kernden et cetera
                              • Ruodolff
                                • Wenczla
                                  x
                                  There are no annotations available for this image!
                                  The annotation you selected is not linked to a markup element!
                                  Related to:
                                  Content:
                                  Additional Description:
                                  A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.