Ferdinand /I./, císař římský, král německý, uherský a český, který 17. června 1551 zastavil zemř. braniborskému markraběti Jiřímu v sumě 183 333 zl. uher. 30 kr. knížectví opolské a ratibořské a vykoupil Opolsko tohoto roku od poručníků syna po Jiřím - markraběte Jiřího Fridricka za polovinu této sumy - 91 666 1/2 zl. 15 kr., načež ale po delším jednání s těmito poručníky mu byla nejen vyplacena zpět tato polovina zástavní sumy, ale vydáno mu i dosud nevyplacené Ratibořsko, vyznává nyní, že je markraběti dlužen celou sumu 183 333 zl. uher. 30 kr. (polovinu za vyplacené Opolsko, polovinu za postoupení Ratibořska) v hotovosti, kterou má zaplatit Jiřímu Fridrichovi a jeho poručníkům a regentům za 4 roky, nebo, nezaplatí-li, v podobě ročního platu 9 166 1/2 zl. 18 kr. ročně počínaje sv. Michalem r. 1553 v Norimberce. Stanoví se podmínky splacení celé sumy na sv. Michala 1556 v Norimberce, Lipsku či Chebu; jako záruku zastavuje Ferdinand Jiřímu Fridrichovi knížectví zaháňské (Sagan) včetně Przewózu (Prebus) a Nowgoródu Bobrzański (Naunburg) a Biebersteinská panství Zary (Sorau), Muskau (Muscau), Frýdlant (Friedtlanndt) a Trzebiel (Tribel), jejichž obyvatelé složili Jiřímu Fridrichovi slib. Dále Ferdinand připisuje Jiřímu Fridrichovi pro případ nezaplacení ještě 5 000 kop posudného ze Zhořelce (Gorlitz), Budyšína (Pautzen), Žitavy (Sittau) a Löbau (Lueben); při nezaplacení se může Jiří Fridrich uvázat v držení těchto 4 měst a jejich statků. Ručiteli jsou Mořic Saský, lantkrabí durynský a markrabě míšenský, Jáchym, markrabě braniborský, Jindřich hr. z Hartensteinu na Plavnu a Geře, purkrabí míšenský a nejvyšší kancléř, a Jiří, vévoda slezský, lehnický a břežský, pod trestem ležení v Lipsku, Erfurtu či Norimberku. 

Language: německy