Ferdinand /I./, císař římský, král německý, uherský a český, jemuž jeho rada a hejtman v knížectví zaháňském (Sagan) Fabián z Schönaichu na válečné a jiné potřeby půjčil na 1 rok 32 126 zl. rýn. 15 kr. (1 zl. po 60 kr.), v čemž je započítáno i 3 000 zl. rýn., které Fabiánovi přislíbil a dosud nezaplatil za jeho válečné služby v Sedmihradsku, zavazuje se tuto sumu Fabiánovi vrátit 1. července /15/54 v měste Zhořelci (Goerlitz) nebo Zagani, a to v tolarech počítáno 1 tol. za 70 kr. Jako ručitele staví: míšenckého purkrabí Jindřicha hr. z Hartensteinu, pána z Plavna a Gery (Geraw), nejvyššího kancléře Českého království, nejvyššího zemského písaře Volfa z Vřesovic na Doubravské Hoře (New Schlos) a Teplicích (Toplitz), presidenta komory, dále královského prokurátora Petra Chotka z Vojnína na Vraném, Hanuše z Renspergu, Floriána Griespecka z Griesbachu na Kaceřově (Katzeraw) a rentmistra Hanuše Spiegla z Milčic, kteří mají v případě nezaplacení nastoupit ležení (purkrabí Jindřich v zastoupení šlechtickou osobou, ostatní osobně) tam, kde jim Fabián určí, v zemích České koruny nebo jinde; při smrti pacholka nebo koně opatří náhradu příslušný ručitel, zemře-li ručitel sám, obstará náhradního král. Ručitelé se zavazují podmínky dodržet. 

Language: německy