jiří z lobkovic na Hazmburce a Libochovicích se zavazuje jménem svým a svých dědiců dodržovat všechny body a podmínky inserované listiny z 1. ledna 1579 (Pražský hrad), jíž císař Rudolf II. podle smlouvy s Jiřím uzavřené 4. října /15/78 o výplatu panství (Hrádku) Křivoklátu (postoupeného císařem Maximiliánem II. arciknížeti Ferdinandovi, jím zpět Rudolfovi II. a tímto Jiřímu z Lobkovic) a o zástavu mělnického panství v náhradu za Křivoklát na Jiřího žádost zastavuje jemu a jeho dědicům na 20 let od minulého sv. Havla mělnické panstvíse zámkem, perkrechty z vinic, platy, robotami, podacími, many, jak to císaři postoupil Henrych Berka z Dubé a Lipé na Novém Falkenburce jako poručník dětí po bratru Zdislavovi, podle register sepsaných císařskými komisaři, zpečetěných Jiřím a odevzdaných jemu a kooře. zástavní suma činí 21 500 kop gr. čes. a navíc se Jiřímu povoluje vynaložit na nutné stavební opravy 2 500 kop, které se (bez úroku) připočtou k zástavní sumě. Na budoucím sněmu získá císař povolení k zástavě. Při výplatě po 20 letech má Jiří vrátit i svršky a nábytek převzaté podle inventáře, sirotčí peníze nevyplacené dorostlým sirotkům a nepřipadlé mu odúmrtí. Jiří může získat zpět pozemky patřící dříve k panství a odprodané nebo zastavené, musí je však při výplatě panství císaři postoupitk výplatě. Císař si vyhrazuje právo na poklady a kovy a jejich dolování. Zavazuje se Jiřího zastoupit, kdyby si v době jeho držby někdo činil na statky nárok, a zpravit je královskými statky v Českém království. Vyšším i nižším úředníkům zemských desk nařizuje tuto listinu na přání Jiřího intabulovat. 

Language: česky