Vnsen vruntliken denst tuuor. Mit Angheborner leue vnd wes wy gudes vermogen. Irluchtige hochgeborne ffurstynne vnd vrowe vnd leue vrundynne. Irluchtige hochgeborne ffurste here vud leue ohem. Wy begheren jwer leue weten, dat jwe Borgermester vnd

94

Ratmanne jwer stad hauelberghe hebben vns aff ghegrepen vnsen man hinrich velt- berghe, Alze hy eyn pellegryme is vnd vppe deme weghe hebben one de j wen grepen, AJze hy sine bedeuart togh, vnd liy kan dat nabrynghen myt dem Abbate von derhem- melporten vnd myt dem Pern ere van lychen, dar hy orloff van ghebedeo hadde vnd de willen dat verrechten, dat hy eyn pellegryme is. Wy bidden jw leue vrowe vnd leue om, dat gy dat Alzo bestellen, dat vnse man los werde vnd dat gy jo dat Richte nicht en hebben, dat gy de jwen laten pellegrymen grypen vnd jn tome legghen. De vnsen hadden ok ghetouet den van dem home, do vns dat to wetende wart, fy molten one Riden laten vnd wy en wolden jn vnsem lande de schande nicht hebben: vnd nue hebben vns veltberge ffrunt gheclaget vnd menen dar wandel vmme tohebbende, vnnd ok jfset, dat fy wedder pel legrymen touen, de vte der Marken sint, So mote wy des ghunnen. Hir vmme bidde wy helpet, dat hy los werde, jfzet dat dar wy touet wert, des fchole gy vns nicht claghen: vnd, vrowe vnd here, wy hebbe jw vake Claget vnd daghe holden Alze vmme vnfe van- ghenen, de vns bynnen funderghen louen vnd fired es aff ghe grepen worden vnd sint be- fchattet, wy bidden jw nOch, dat gy vns dar vmme don, Alze gy vns dar van Rechte vmme pleghe sint. Wo dat nicht en fchut, So mote wy jw dar vmme manen, Alze wy Swarfte konen vnd dat wy doch node don wolden, wo gy vns dar vmme don wolden, wes gy vns van Rechte dar vmme pleghe sint. Des j we Antworde vnd fcrivet gy vns to, wo men enen pellegrymen ann Rechte vorrechten Schal. Screuen to Allden Stargarde, des son- dages na dem achteden daghe twelfften, vnder vnfzem jngesigel.

Hinrich, van godes gnaden herczog to Meklenborch vnd graue to Sweryn etc. Der jrluchtigen hochgebornen surftynnen vnd vrowen, vrovven Ely sa-

beth markgreuynnen to brandeborch vnd vnsem leuen ohem vnd

hern hern hansen markgrauen to brandeborch etc. gescreuen.

9iadj btm ©riflinaU ofcnc' Sa^rt^a^l.

MDXXH. Die SWarlgrafen gn'cbrtd) unb Soljamt aergleid&en ftd) mit ber £erjogm Stafyvina »on 2Jtecflenburg uber bic ber #er$ogm Sttargaretfya jit ga[;Ienben 10000 ©ulben unb ubcr bie 33effenmg ber »on tymx Untertl;anen begangeneit gricbenobrii^e, am 14. 1425.

Von gotes gnaden wir friderich vnd Johans sein Sone Marggraue zcu Brande- burg etc. vnd Burggraue zu Nuremberg vnd wir katherina, herczogynn zu Meckel- burg vnd Greffynn zu Sweryn, Bekennen ossenlichen mit disem brief gein allermenig- lichen, Das wir vns vff heutn hie zu Berlberg eins fruntlichen vnd gutlichen tags ver- eyniget vnd vertragen haben von dem nechften Sontag uber vier wochen, das ift der nechste Sontag nach sant Claus tag fchie'rste her gein Berlberg zukomen, darczu wir dann obge- nante hereu vnser einer vnd wir obgenant frawe ye mit vnser selba leibe komen sullen, nem- lichen zum ersten von der Xm. Reynischer gulden wegen, So wir obgenante sr aw katherina

«

dann den obgenanten vnfern lieben Sweher Marggraf fridrichen vnd frawen Mar- grethen, seiner Tochter vnd Iren Erben vff weyhenachten nechst uergangen nach Inohalte der verschribung vnd versigelten brief von vns daruber gegeben vszgericht solten haben, das wir darumb vfi den obgenanten Sontag nach sant Claus tag vnse Radmanne von den Steten Biszmar (sic) vnd Roszstock bringen sullen vnd wollen vnd mit den bestelleu vnd vsz- tragen, das sie als von ire Stete wegen fur vns vnd vnfere Hebe Sone herczog heinrichen vnd herczog Johann von Meckelburg etc. dem obgenanten vnferm lieben Swehervnd Swager Marggraf fridrichen vnd Marggraf Johan vnd frawen Margrethen, des obgenanten vnsers Swehers Tochter, vnd alien jren Erben [sprechen vnd fich gen jn mit jren redlichen versigelten brieuen, die sie daruber nach irer notdurft machen sullen, verschri- uen sullen, In die obgenante Xm. Reynisch gulden zu Ber 1 berg in der Stat vszczurichten vnd czubeczalen, als nemlichen Vm Reynisch gulden vis den nechsten sontag als man jn der heiligen kirchen singet Invocauit in der vasten schirste vnd Vm. Reynischer gulden vff sant Mertens tag nechst komende darnacli, on alien jren schaden vnd ongeuerde. Vnd vrere sache das wir egenante frawe katharina diefelben Radmanne der obgenanten vnser Stete nicht vermochten, Solche sprechen vnd verfchreibung zuton: So sullen vnd wollen wir doch vff dem obgenanten tag zu Berlberg dem obgenanten vnferm lieben Sweher vnd Swager vnd der obgenanten frawen Margreten vnd alien jren erben dise hernachgeschriben vnsen Erbern Rette, vnd Manne setzen mit namen Mathias Axkow Ritter Claus Sperrlingk, Otte vierecke, weypprecht luczaw, Claus.von Orcze, henningk halberstadt vnd Johann viereck vnd zu jn XU1 vsz den nachgeschriben, das ir also zvveinczig wern, mit namen Bernd von Blesse Ritter, heinrich von S(rolendorpp, Ritter, kerstan halbcrstat, vicke von Stralendorpp zcu kriwicz, Curd halberstat, Joachym von Benczk, hennicke van Blesse zu Warnickaw, Curd van Blesse, hennicke Baczeficze, Claus Baczeficze, Eckerd von Quiczaw, Claus Barkentyn, hein- ricke Reuentlaw, heinrich Rjeuentlaw, helmold luczaw, heyn von Strollen- dorpp, Radecke kerckdorpp zu gniigen, hennicke kerkdorpp, woldemar schutze, helmold von Bencz, luder Sturme, Curd von der lue vndhelmold von Blesse von Baryn, die jn alle dasur sprechen sullen vff ein rechte einleger vff die obge nante friste zubeczalen: darumb dan die obgenanten vnser liebe Sweher vnd Swager auch brieue nach irer notdurfte sullen vnd mugen machen.

Auch haben wir vns obgenante heren vnd frawen vereynet vnd vertragen von solcher fridbruche vnd beschedigung wegen, So dann beyderseitten von den vnfern an vns vnd den vnfern gescheen sin, das wir obgenante hern solche, die wir oder die vnlern dan in schulden haben vff den nechsten Sontag nach sant Merteins tajr schierste cein der Newenstat dem vogt daselbst beschriben senden sullen, So sullen wir obgenante frawe katherina die wir oder die vnfern in schulden haben auch vff den selben Sontag nach sant Merteins tag gein Berlberg dem Rat daselbst schicken sunder veiczugk vnd dann diefelben die vnfern, die wir oder die vnfern dann beyderseitten in schulden haben, vff den obgenanten Sontag nach sant Claus tag gein Berlberg bringen: vnd welche vnse Manne oder die vnfern also vmb

■

fridbruche beschuldigt wurden vnd des sunder laugen stunden vnd bekannt weren, die sullen solche habe, darumb sie beschuldigt werden, widerkeren nach dem vnd fie die besteten mugen mit dem eyde, als hernachgeschriben stet, der also lauten sol: fur den schaden darumb ich , beschuldigt werde, das ich den hirmit verbusze nach meiner anczale als ich damit gehabt habe, des bite ich mir gote zuhelffen vnd alle heiligen. Welche auch von den vnsern be schuldigt wurden vmb fridbruche, darczu sie dan neyn sprechen vnd hicht bekenten, deroder dieselben sich des von stundan entlestigen vnd benemen sullen mit solchem eyde, als der hernachgeschriben stet vnd also lutet: vmb die schulde vnd fridbruchen, darumb man mich beschuldigt, das ich der nicht geton, mein knechte, pferde noch habe dabey nicht gehabt habe vnd rate vnd tate vnwifl'ende bin, des bite ich mir gote zuhelffen vnd alle heiligen. Auch were sache das wir etliche der vnsern in obgeschribner masz zu verbuszen nicht mechtig wesen noch gesein konden, darczu sullen vnd wollen wir obgenante heren vnd frawen nach muglickeit ton nach dem vnd dan vnser beyder Rete vff dem obgenanten tag zuBerlberg ei'kennen, sunder verczogk vnd ongeuerde. Auch sullen alle gesangen vnd schatzung von beyden teilen vsz vnser obgenanten hern Marggraf fridrichs vnd Marggraf Johan landt der Marcke vnd vsz vnser obgenanten frawen katherina landt zu Meckelborg bis vff den Sontag nechslkomede nach dem obgenanten tag zu Berlberg tag haben vnd vnge- mant besteen die Erbern vnd gute leute vff irer glubde Burgere vnd pauren, den man nicht gleubeu wil vff burgen vnd funderlich sol Achym Gansz, here zu Botliste vff dieerge- nante zyte vff burgen ouch tag gegeben werden sunder verczog vnd ongeuerd. Auch sullen vnd wollen wir von beiden teilen mit alien den vnsern bestelien, das ir keyner keynerlay zugriffe in des andern heren oder frawen lande in der obgenanten zyte nicht ton sullen. Welche sich aber von den vnsern in soldier zyte an vns oder an den vnsern vergriffen vnd eynigerlay beschedigung teten, dieselben sullen vff dem obgenanten tag vor aller ander ver- bulzung verbust vnd vszgericht werden mit eyden oder mit wydertat, als dann vorgelchriben stet on alles geuerde.

Auch sullen die schrifte vnd teiding den schriften, Brieuen vnd teydingen vorbegriffen vnd uersigelt vnschedlichen sin sunder die alten uersigelten brief schrifte vnd teidinge vnd auch diese schrifte vnd teiding sullen gancz by jren krefften vnd mechten bleiben one argk vnd on alles geuerde. Des alles zu einer waren vrkunde haben wir vnfe Insigel zu ende diser schrifte driicken lassen. Das ist gescheen vnd der brief ist geben zu Berlberg, am Mitwochen vor fant Merteins tag, Anno domini etc. XXV'°.

Mad) g(tid)jtitig« fcanbfefyrift.

MDXXIU. SPiarfgraf 3<$aim quittirt bie $erjogtn 5tat^orina »on 2J?c(fI«tBurg teegen 5000 ©ulbett, focltfye fte wegcn be$ Seibgebingce ber $erjogm 2JtargaretIja bejaljlt f;at, am 4, 2)?ai 1427*

Wy Johan, von godes gnaden Markgreue to Brandenburg vnd Burggraue to Nurenberg etc. bekennen vnd betughen apenbare an dessem breue vor als weme, dat

97

wy na rade vnd volbort vnses rades hebben entsangben vnde vp ghebaret to der nughe vp dato desses breues bynnen der stat to perleberge van der hochgebornen furstynne vnd vrowen, vrowen katherinen bertogynnen to Mecklenborch vnd Greuinnen to zwe- rin etc., vnser leuen swegher, van er vnd erer kindere weghen, hern bin rich vnd hern Johan hertogen to Mecklenborch etc., der le en recht vormunder is, vis dusent gude rinsche gulden an redeine golde nach erer wert, van der hochgebornen surstynne weghen vrowen Margareten, hertoch albrechtes von Meklenbojg seliger dechtnisfe hus- vrowen, vnser leuen softer, van den Xm rinschen gulden, de de irbenante vrowe katherina vnsen leuen hern vnd vader hern fridriche, Markgreuen to Brandenburg etc. vnd vnser erbenanten softer vrowen Margareten vortyden van ir liflgedinges weghen vorsegelt vnd vorscreuen hadde: vnd wy laten de erbenante vrowen vor katherinen vnd de uorgeschreuen hern hinrich vnd hern Johan vnd ere eruen der irbenanten V™. rinsche guldene quid, leddich vnd los vnd quiten fe dar van jeghenwardigen myt craft desses briues: vnd wy louen vnd feggen, seggen vnd louen jeghenwardighen an desseme breue vnser irbenanten Swegher vor vrowen katherinen vnd eren erbenanten kindern hern hinrich vnd hern Johan up, hertogen to Meklenborch vnd eren eruen, dat vnse irbenante leue vader her fr ed er icl^ vnse Suster vrowe Margareta wy nocb vnse eruen scolen noch willen se dar vmme nummer in tokomenden tiden manen, befculdigen edder to spreken edder yemant van vnser weghen: vnd'wan de irbenante vrowe katherina ere erben, kinder edder ere eruen vn9 edder vnsen eruen de andern Vm. rinsche guldene gheuen nach hide des breues, den fe vns dar vp ghe- gheuen heft; zo seal vnse vorscreuen her vader, wy vnd vnse suster vrowe Margaretha wy edder vnse eruen er, eren sones irbenant edder eren eruen vppe de vorbenanten Xm. rinsche guldene nugaftige quyte breue gbeuen, also dat se, ere kinder vnd ere eruen dar wol ane bewaret syn: vnd wy vnd erbenante suster hebben also dane rente vnd tynse, wes var de Vm. gulden to desseme iare bort vte den guderen, de dar var vorscreuen sint. Alle desse vorscreuen stukke, puncte vnd articule, stede vnd vast to holdende loue wy J o ha n, M arkgreue vorbenant, vor vns, vnsen leuen vader vnd hern, hern fryderiche Markgreuen tu Brandenburg etc. vnd vnse irbenauten softer vrowe Margreten vnd vnse eruen stede vnd vaste to holdende an alle argelist: vnd to hogher bewaringhe desse vorscreuen stukke, puncte vnd articule vntobro- ken to holdende, hebben wy fettet vnd setten in desseme jeghenwardigen breue to rechten Burghen den eddelen vnd strenghen vnd duchtigen knaken (sic) hern jaspar gans hern to putlift, hasfe von Bredawe, hans von quitzowe ryddere, wy chert van ruchowe, werner van holfcendorpe, Otto van Sleue knapen, vnsen leuen getruwen vnd wy jaspar gans, here to putliste, hasse von bredowe, hans von quitzowe, ridder, wichert von Ruchowe, werner van holfcendorpe, Ott van sleue, knapen, louen vnde segghen seggen vnd louen myt ener famenden hant, dat vnse gnedige here here her Johan Markgraue to Brandenburg etc. seal alle puncte vnd articule vorgeschreuen vntobroken holden der irbenanten vrowen, vrowen katherinen, eren sones vorbenant vnd eren eruen sunder alle list. Des to tughe hebbe wy Johan vorbenanter vor vns, vnsen vorscreuen hern vader vnd vnse irbenante softer vrowe Margareteu vnd vnse eruen vnse lngesegel $>aui>ttSi. U, ». iv. 13

08

myt vnser irbenanten borghen Ingesegel hengfren laten witliken var defsen breff. Ghegeuento Perleberge etc. am Sontag misericordia domini Anno etc. vicesimo septimo. Jfacfj fctm ttiel corrigirten CEoncepit,

» i ■

0