Codex diplomaticus Brandenburgensis. Sammlung der Urkunden, Chroniken und sonstigen Geschichtsquellen für die Geschichte der Mark Brandenburg und ihrer Regenten, Nr. 84, S. 105
Codex diplomaticus Brandenburgensis. Sammlung der Urkunden, Chroniken und sonstigen Geschichtsquellen für die Geschichte der Mark Brandenburg und ihrer Regenten, Nr. 84, S. 105
LIX. 1äZ7. Leibgedingsbrief der Markgrasinn Elisabeth, Gemahlin« Herzog Joachims
von Stettin. .
Wy frederick von godes gnaden Marggrave to Brandenborch und Borggrave to Noremberg kc. Bekennen u. s. w. vor uns und unsem lieven brudcr Marggraven fredericken den Jüngesien, dat wy schuldich syn von des hochgeboren surften und Heren unses lieven Bruders Marggraven Hanfes unde sincr dochter der hochgeboren furstinne frauwen Elisabethen wegen mcdegifft ires brudtschattes dem hoch geboren surften und Hern, Hern Joachim to Stettin to Pommeren Cassuben unde der Wenden Herttogc und Forsie to Rügen und sinen rechten erven Herttogen to Stettin dy dar oldcn Stettin hcfft, kein dusent gude Rinische gülden, die vulwichtich genge unde geve sint, die wie und unse bruder Marggrave Frederik und unse erven betalen willen und schollen, In Jar und Dage na der tol,egunge wenn dy genante Herttoge Joachim dy bovengenante fursiynne frauwen Elisaberen beslapen hefft dat nemelicken Wesen schal von dussem negesiekomenden Sannt Michels dage vort over vier Jar sick erst volgende deme obgenanten Herttogen Joachim und sinen erven bat beqwemest und rechtest sein wirdet an eyner Summen, sunder seinen und seiner erven schade, die redelick und bewißlig were und ane vertoch wol to dancke to genüge und sunder alle hulprede wedderrede und argelisi, weret esst dy betalunge der vorgeschreven kein dusent gülden In vorberurder mate so nicht geschege, denne reden und loven wy vorbenomendcn Marggraven frederik vor uns, unsen brudcr Marg graven frederick und vor unser twier erven by unsen fursilicken werden truwen unde Eren dem vorbenomendm Herttogen Joachim und sinen erven intodonde und In to antwerden, ane vortoch und ane hulprede und we? derrede unse Slot und Etat nyen angermunde oder die nien Etat up der Fynow gelegen mit aller Herschap mansch«» rechten und tobehorungen verlöre dy wie unse bnü>er vorgenant aber unse erven, so In dan wur den, Dar willen und schalen wy on to leggen dusent rinische gülden Jarlicker wisscr rente an sieden in der Margken to brandenburg dy on gelegm syn, und wolgefallen wurden dy sy fiedelicken und ungehindert vor uns unsm ergenanten bruder unsen erven und nakomen und vor allen den unsen, upboren Hebben und sick ge- bruken scholen und dy sulven vorgeschreven Steve ein, dy wy an In antwerden wurden, und der Jnwoner scholen dem vorbenomenden Hern Hertogen Joachim und sinen erven huldigen und Sweren ane vortoch upp dy vorgeschreven Summa gelbes tein dusent Rinische gülden und redelicken bewislicken schaden von der nicht betalunge wegen darup gegangen, von en nicht to trcden In einigerleige wise, sodane vorgeschreven Summa geldes und redelicke schade dorupp gegangen sy en denne wol betalet to dancke und to genüge in der vorbe nomenden Stede ein alse vorgeschreven sieit, und wenn dy genante Hertoge Joachim und sine erven, der bo- vengeschreven tein dusent Rinische gülden betalet sin, Alsdenne scholen sy uns unsen erven und nakomen, Solck Slot und Etat mitsampt aller tobehorunge sunder einigerleige upslege und bckennunge aftreden und willicklicken weder Jngeven, In aller mate alse wy on dat ingeven hadden ane alle hulprede und ane alle geverde, weret aver dat allent aber ein deils in matcn vorgeschreven sieet nicht geschege und gchalden wurde und Herttoge Joachim aber sine erven dorumb genigen schaden nemen «der deden, zu Crisien «der Juden, an terunge aber an reisen «der wo man den schaden benomen müchte de ndclick und bewislick were, So schollen und wollen wy vorbenomede Marggrave frederick unse brudcr und erven by unsen fursilicken truwen und Eren sodanne vorgeschreven schaden Herttogen Joachim und sinen erven uvrichten, wedergeven und legem, an einer Summen glick und mit sampt dem Hovetsiule, In der vorgenanten siede ein, Olden Stettin oder Gartz wor en dat be qwemest sin werdt, sunder Jennygerleige hulprede und argelisi, Ok bekennen wy vorgenanten Marggrave Fre derick vor uns unsen bruder Marggraven frederick und vor unse erven, dat wy schuldich syn dem obgenanten Herttogen Joachim und sinen erven, von unses lieven bruder Marggraven Johans wegen, twelffhundert gude Rinissche gülden, die genge geve und vulwichtich sein, vor dy utrichtunge, die unse bruder Marggraff Johanns, siner erbenomeden Dochter frauwen Elizabethen dun scholde, wenn man sy scholde by leggen, die wy und unse
96
Erven Hertogen Joachim und sinen erven bereiden und betalen willen und scholen to der tyt und an dem dage wenne sy bilecht/ sunder vortoch ane sinen und finer erven schaden und den vorgeschreven' dach der byle- gunge schal Hcrtoge Joachim Ms unsem brudere Marggraven fredericken und unsen erven / ein vcrcdcl Jars tovoren vockundigen. Hier vor selten wie on to Borgen und Medelovern dy Erwerdigen/ wolgeborcn Wen digen, Edeln, Gestrengen, Erbarn und Ersinnen met namen unse Heren mannen unde Stete Heren Steffan to brandenborch, Hern Peter to Lubuß Bisschope, Albrechten Greve to Lindow und Heren to Reppin Hern Balthasar Meister Sannt Johanns ordens, Hansen von Torgow Heren to der Czosscn, Hassen von Bredow Hansen von Waldow, Matthisen von Uchtenhagen, 'Sacharias Hasen Nidder, Otten vonSlywen Matthias von Bredow to Cremmen, de Olde Peter von Bredow, Heinen Puel to Odcrßberge, Arndt Crummensee to Olden Landeßberg, Clawß und Wilcke'von Arnym gebrudere to Bißdal, Hans von Arnym to Boytzenborch, Czabel Borgstorp, Cunc Barfuet, Poppe von Holtzendorp to Czedcuig, Arnd von Griffen- berge to der Poitzen, Wcdige von Griffenberge tor kuweide und Bürgermeister und Nan mann'unser Stede to Olden und nyen brandenborch, Berlin und Colen, franckenforde, Premß- low, bernowe, Spandow, Nyen Stat Eberßwalde, Truwcbrietzen, Nyen Angermundc und Templin und wy ergcnanten geloven alse borgen, doch wy vorbenomenden geisilicken Here unde Stede vor uns und unse' nakomelinge und wie wertlicken Heren und Riderschapp vor uns und unse erven, dem vorbe- nonieden hochgeboren surften und Hern Hern Joachim Hertogen to Stettin und sinen rechten erven Hertogcn to Stettin dy alden Stettin Jnnehcfft und eren Hem Mannen und Steden In, Lande Stettin, Alle vorge, schreven pungte stucke und Artickeln und Jywelick by sick Stede veste und nnvorbrocken mitsampt unsen von genanten gnedigen Heren de» Marggraven und eren Erven to Halden und to fulsuren, by unsen guden truwcn und eren, mit einer verfolgenden gesamenden Hant, ane alle Hulprede und wedcrrede und ane alle gevcrde, weret esfte dy vorgeschreven pungte stucke und artickel alle «der ein deilß so nicht gehaldcn und vulfuret wurde und wcre ane alle hulprede und weddernde, wenn Hcrttoge Joachim oder sine erven uns bricflicken «der munt- licken heisschen, und mancn werden, In toridende, jglick vorbcnomct Heren met sins sulves live met vier knech- ten und finff perden, iglich Nidder mit sins sillves live met twen knechten und dren perden, iglick knecht nnt sinem live mit einem knechte und met twen perden, uud ut Jowclicker Stat ein Bürgermeister und ein Rat mann met twen knechten und vier perden, teigen Olden Stettin aber to Gartz, In ein gewonlick erlickcn Her bergen, die sie uns wisen werden, darJnn to liggende und leistende ein recht Integer als Jnlcgcrs recht iß und dor ut In neyne wiße to scheiden ane orcn willen, et en sy denne gantz und gar to dangke und to ge nüge an einer summen betalct und bericht Hovetsiul und schaden von der nicht betalunge oder nicht Holdmige wegen darup gegangen also vorgeschreven stcit, Sulck gelt doch wanne man bat vereidet, unbekumert lind fry wesen schal, to betalende aller gcrichte und bode, gcisilick und wertlick nymandes ut genamen, Ok schal uns ergenanten bürgen, effte bat darto qweme bat wy Jnridcn scholdcn das wie nicht Höpen, die ergenante Hert, toge Joachim unde sine erven, up dem Wege In und ut to rioen, sichern und vcligen, vor sick und dy syncn und vor alle dy umb siner willen dun und latcn willen, weret ok sake, bat dy ergenante frauwe Elisabeth dar got vor sy, eher man sy byleide vorstorve und von dodes wegen aveginge, so schollen und willen wir .ergenanten Marggraven fredericken gcbrudere und wir ergcnanten bürgen aller bovengcschreven betalunge, pungte und artickel In Vussem briefe von uns gescrcven gantz entbunden entlediget und nichts to holdene plichtich We sen, und sy scholen denne ok uns ergenantcn Marggraven unsen erven und uns ergenante« Here Mannen und Steten, dussen brief weder gevcn, ane allcrlcige Zusage wederrcde und ane geverde, dar wy ergenänten Marg graven ftedericke gebrudcre met unser twyer rechten erven wy Ergenante Here Manne und Stede unse nako- men und erven alle und igliche bovengcschreven stucke pungkte und arttckel, Stede veste und unvorbroglicken by unsen Eren werden und truwen Halden scholen und willen, des to erkunde u. s. w. Schreven und Geven
to der Nyen Etat Eberßwalbe 1437 des negesten Dittstdages na Sante Bartholomeß dage des hiligm twelff boden.
S. G«rkm Oock. 7. p. 151. .
Urkunden Brandenburg III (Google data) 84, in: Monasterium.net, URL </mom/CodexBrandenburgensisIII/77582557-84e3-450f-b339-3cecbfd9fe9c/charter>, accessed at 2024-12-27+01:00
The Charter already exists in the choosen Collection
Please wait copying Charter, dialog will close at success