IV. 1305. Vergleich zwischen den Markgrafen von Brandenburg und dem Bischof

von Havelberg das Land BeUin betreffend.

In godes namcn Amen. Van der bort godes dusent Jar drehundert Jor in deme veftcn Jare an deme sonnendage bynnen den Twelftcn Alle de Dinge de to Brandenborg In deme Achten dage der bord un ser frouwen sante Marien bcgrcpen worden, Umme de sone de twifchen unsen Heren den bißchoppe unde von deme godeshuse von Hawelberg äff eyne halff unde uns markgravm Otten von Brandenborch äff ander halff de Worden alle to lowenberghe vullenbracht also Hirn« bescreven sieit darumme wy markgreven Otto Hinrick - Johann und Waldemar von brandenborch bekennen witliken an desen briven dat wy deme Bisschoppe unde syme godeshuse laten unde gclaten Hebben dat lant to beUin mit aller gnaden unde mit alle deme rechte also de bisscop unde syn godeshus bewiset Hebben unde mögen mit Hantfestungen; mer umme bat hus to bellin dat de bisschop unde dat godeshus spreken bat id uppe des godeshuses eigene ligge des hebbe wy darto gesand an beyden siden twene bedderve mann mit den is bat irvunden dat id uppe des godeshuses eygene ligge darumme hebbe wy bat to broken Umme bat holt in der Rodene dat de bisscop unde syn godeshus ansprack dat is mit unsen unde des godeshuses mannen untsceiden bat id sy des bisschoppes unde des godeshuses to Havel- berch van deme bat des vogedes brügge hat eyn recht bet up den Borchwal de uppe der kummernitz leget, als de alden maalbome wisen. Ok umme de Jaget is id also untsceiden mit den vorbenomden unsen unde des godeshuses mannen dat de bisschop unde syn godeshus der Jaget in der Rodene unde uppe der Heyde uppe des godeshuses eygen brüten schalen alse se dat bewiset Hebben mit der keysere hantvesiunge umme dat water lepz is id also unkscheiden wente dat siat an beyden des godeshuses sy unde is so schal de vischerye unde de nut des waters des godeshuses syn. - De vogcdie over der monncke gut van Havclberge de wy Hebben de scal man holden als unse oldercn geholden Hebben unde witlich is und wat unsen vogeden unde unsen scrivern Herrn Jane von deme tyeze unde eynen de diderik voget hiet Hern Hinrick von wusierhuzen deme perern also swar broke geschut dar wy de vogedie aver Hebben dar scal dat godeshus hcbbcn twene pcnnynge unde wy den dridden, woraver wy in des godeshuses gude nene vogedie Hebben dar schal dat godeshus synes richtes geweldich syn. Vorbat mer in des bisschoppes unde synes godeshuses unde der monnekc gude unde syne un- derseten id syn leyen edder papen denne scole wy edder unse vogede unde nyman van unser wegenne nene bcde noch nene beschattinge dun noch nenerhande swernisse sunder den geloveden unde wilkornen tynz dm wy an unsen hantvesiungen hcbben den schole wy allcyne nemen Umme dat land to arnsberch dat de bisschop uride bat godeshus ansprekt, dat de van lyndow unde ere veddern van syme siichte hadden dat wy nu hebbcn Spreken de von Lyndow by eren eeden unde truwen dat se dat van syme siichte hadden so scole wy dat deme, siichte wedder laten edder mit anderme gude weddcrsiadcn. Umme de siad to Havelberg dat de bisschop sprekt, bat se halff syn sy unde synes godehuses das sin wy untsceiden bat wy de helfte der siat entfan scholen van deme altare to havelberge mit der borchwcre unde mit den scheiden als id de bisschop mit synen handfeste» bewiset hevet, Deme siichte to havelberge hebbe wy de kcrken to konow unde to kuritz in gunsien ewichliken gegevm wy hebbet ok denie bisschoppe vmi brandenborch van des bisschoppes wegene unde des godeshuses van havelberge vorwisset mit wissen borgen der namen siat in den breven de wy deme bisschoppe van havclberge gegeven Hebben undcr unsen, unde unser vcdderen Jngcstgeln Seshundert mark sienbalcs sulvers magdeborch gewichtes in der siad t« Magdeburg tu beredende halff to deme ncgesten sante wolborche dage unde de ander helfte to deme negesien sante michcls dage, darna umme pacht unde umme tyns unde umme koye unde umn,e schap unde mmne allerleye Dinz de den bisschop genomen syn van Conrades van Hessen unde unsen vogeden bat schal bet np uns markgraven woldemare stan wo wy dat untsceiden. De bisschoppes venninge de noch syn In unscin lande hedde jenich man de upgebort van unser wegenne de schal man wcddergeven Synen mannen des bisschoppes scal man ere gud wedder laten war en dat genomen is. Umme der papen schade

6'

unde der man des siichtes tu havelbcrge scal it sian Up unsen oem den bisschop van halversiat wo he bat untsceidet nu vor unser vromven dage wortmissc also schole wy bat an beiden siden Halden dar hcbben van unser wcgenc vor gelovet ses riddcre unser man her Busso Witten van Jrkesleve. her Hanse van Dumesleve. her Hakenberg, her hcmmn van harkbeke. her Tideke van gribene. her herdegcn Echt (item) mer an d«ne gerichte des Bisschovpes unde synes godeshuses tu havelberg geistlich edder werntlich en scolcn wy noch ny- mand van unser wegene nicht hinderen, Alle desse Ding de hir beschrcven synt de sint vulbracht des vndagcs in denen pinkesi. Na godes bord dusent Jar dre hundert Jar In dcme vcftcn Jare unde dat desse zoue gantz unde siede blivc van unser wegcnne und van der de dorch uns dun unde laten willen unde scholcn dat hcbbe wy gelavet mit truwen Otto mit misem vcddern Johan unde waldmmr Marggraven to brandenborg unde to. landesberg unde markgreve Hermanne unsen vcdderen mit greven Albrechte van Anhalt, Herrn Abbaken van barboy unde mit unsen mannen Hern Hinrick unde hennig van Stegelitz mit Henninge unde mit Anselme van blankenborg Diderik von'kerkow Hassen unde wietegen van Wedele mit Nicolaus van buoc Ottcn van holt- siendorp Johan van mentiz unde Deckewcdcn. Uppe dat dit ewich sy unde an eyner bekentnissc der dcge- dinge unde des gelovedes des henge wy unse Jitgcsegele an dessen gegcmvardcn brieven mit unser Witschap linde vryen willekore In der vorscrebencn tyd.