+ In nomine domini anno tricesimo quarto principatus domni nostri gisolfi gloriosi principis,mense augustus nona indictione. ideo que ego iohannes presbiter filius leoni atrianense qui vocatur lucuzza, sicut mihi congruum est per hanc cartulam vicariationis ordine tradidi tibi petri presbiteri et abbati ecclesie sancti maximi de intus hanc salernitanam cibitatem una tecumadesse romoaldus notarius advocatorem vestrum, duobus mancipiis meis, nomina illorum mariaet petrus, qui fuerunt ex genere francorum, tote et inclite ipsorum marie et petri personis tibi iamdicti abbati et una libra de argentum tradidimus; unde de inclite personis deambobus ipsis mancipiis et de ipsa libra de argentum nullam nobis vel cuiqua hominibus autin quabis partibus exinde restitit aut dicimus remanere sortione; set, sicut superius diximus,inclite illorum personis et predictum argentum vobis tradidi ad securiter ac firmiteramodo et semper vos vestrisque successoribus et partibus predicte ecclesie illis ancillas et serboshabendum et de personis illorum et de filiis filiabus quod fecerit, et de ipso argentumfaciendum omnia quod vobis vestrisque successoribus et pars iamdicte ecclesie placuerit absqueomni contrarietate vel requisitione nostra et de nostris heredibus vel cuiqua hominibus. etpro confirmandam et stabiliscendam hanc nostra vicariatione, nunc a presentis per alia cartula,que scripta aput nos retinemus, recepimus a vos et da dominos ipsius ecclesie alia mancipiaipsius ecclesie nomine riganda, qui est filia marie monache, que nobis congruum fuitpro hec vicaria recipere: finitoque vicaria ipsa aput nos ea ratione obligo me qui supra iohannespresbiter et meis heredibus amodo et semper antistandum et defensandum vobis vestrisquesuccessoribus et im pars iamdicte ecclesie predictis mancipiis maria et petrus et filiisfiliabus quod fecerit, et ipso argentum da omnes homines omnique partibus. si autem, sicutdictum est, taliter eos vobis vestrisque successoribus et im pars ipsius ecclesie non defensaverimus,aut si nos nostrisque heredibus quomodocumque illis vel filiis filiabus quod fecerit,vobis vel ad vestris successoribus aut ad pars iamdicte ecclesie tollere aut contrare quesierimus,aut vicariatione ista removere, componere obligo me et meis heredibus vobis vestrisquesuccessoribus et im pars ipsius ecclesie mille auri solidos costantinos, et taliter scribererogavimus te petrus notarius. actum salerno. verumtamen memoramus, quia ipsa nominatariganda habet unum filium masculinum nomine iohannes, quod mihi non dederunt, setipsum iohannes filius predicte rigande reserbaverunt ad potestate ipsius ecclesie faciendumde illius persona omnia, quod voluerit; et tantum ipsa riganda mihi tradiderunt, sicut ipsacartula mea est continentem. et taliter te superius petrus notarius subiungere rogavimus.+ ego qui supra guaiferius+ ego lambertus+ ego grimo presbiter+ ego qui supra ioannes+ ego adelbertus+ ego maraldus presbiter+ ego adelmundu+ ego occzzo ?+ ego iaquintu+ ego dauferi

Source Fulltext: Codex Diplomaticus Cavensis, vol. 2, 41-42, Estratto da ALIM