+ In nomine domini anno tricesimo quinto principatus domni nostri paldolfi gloriosi principis et primo anno principatus eius salerni, et quinto anno principatus domni nostri paldolfi eius filio, mense december septima indictione. memoratorium factu a me constantinus atrianense filius iaquinti, eo quod ante presentia iaquinti iudici et alii testes, dum coniuntus sum cum leo atrianense filius iohanni calbarusi ad faciendum cum eo finem de anditu qui ante casa ipsius leoni deducit et descendit ad casa mea que constantini, et de scala fabrita et lignitia quem ipse leo factam habet erga ipsa casa sua coniunte cum ipso anditu, et dum ex oc plurime inter nos abuimus exinde causationes, horta est inter nos conbenientia, ut omni tempore ipse leo et eius eredes abere ipsa scala fabrita et lignitia in ipso anditu coniuntum cum ipsum pariete fabritu de ipsa casa sua latitudine a terra da facie de ipso pariete in partibus occidentis pedes tres uncie due, ad talem manum homini mensuratum, quantum cartula ista est in capite lata, et da completa ipsa mensuria in foras de quantum modo est ipso anditu usque in ipsa platea qui a partibus occidentis descendit, comuniter inter nos ipso anditum abeamus ad ingrediendum et regrediendum cum nostre congruitatis: ille usque ipse casis sue et nos usque ipse casis nostre. et quando voluerimus nos vel nostris eredibus organea portare ad ipse casis nostre per ipso anditu, licead nos vel nostris eredibus exinde lebare ipsa scala eius lignitia, dum usque ipsa nostra operatione perficiamus, et dum utilitate de ipsa organea nostra factam habuerimus, semper scala ipsa ibi reponamus sicuti fuit, et licead ipsum leo et eius eredes omni tempore cum ominibus de casa eorum in ipso anditu iusta ratione aqua iactare et sine letamen ibi iactare et stercore et sporcitiora causa et ipso anditu non illud nobis tollere aut contrare, set licea me et meis eredibus omni tempore inde ingredere et regredere ad ipsa casa nostra cum congruitate nostra, absque omni contrarietate vel requisitione ipsius leoni et de eius filios et eredes, et nos aut nostris eredibus per nullis modis queramus ei vel ad eius eredes tollere aut contrare de ipse scale, sicut modo posite et edificate sunt per ipsa mensuria: preter omni tempore sic fiad inter nos hec suprascripta conbenientia firme et stabilis, sicut superius dictum est. et dum hec scriptio paruerit, omni tempore per nulla humana stutia per partes queramus amplius scriptione hostendere nec illis nec suis heredibus, nec nos aut nostris eredibus quomodo an conbenientia remobere aut retornare possamus, et omni tempore ille suosque filios et heredes faciad tacere illi hominibus et partibus, qui nobiscum et cum nostris heredibus exinde causare aut contrare volueri. unde de omnia et in omnibus ut supra nobis adimplendum, guadia nobis ipse leo dedit et mediatorem nobis posuit ursus atrianense filius sergi, et per ipsa guadia obligabit se suosque filios et eredes omni tempore permanendi in ista conbenientia, et per nullis modis querat eos remobere aut contrare. quod si aliquit, de quomodo superius legitur, quesierit remobere et talia nobis non adimpleberit, tunc per ipsa guadia hobligabit se suosque filios et eredes ad componendum nobis vel ad nostris eredibus quinquaginta auri solidos costantinianos et omnia suprascripta per inbitis nobis complire, et hec conbenientia firme et stabilis permanead in suprascripta ratione inter nos; tamen nos exinde defensare da illi ominibus et partibus, qui pro eorum partibus nobiscum exinde causaberint aut contrare voluerint, per suprascripta guadia et obligata pena. et oc memoramus, ut licead ipsum nominatus leo et suis eredibus da ipsa platea intrare per ipso anditum iusta ratione cum omnis sue utilitati et sicut per ipso anditu pergente et rebolbente et pergente ad ipse scale ipsius leoni et per ipse scale saliente et descendente ad ipsa casa sua. et quando ego nominatus costantinus vel meis eredibus cum ipsa organea nostra per ipso anditu da ipsa platea pergente et rebolbente usque ad ipsa casa mea ingrediendi et regrediendi, exinde licead nos de ipsa casa eius de ipso anditu tollere ipsa scala eius lignitia que ibi posita fuerit, et cum ipsa organea ingredere et regredere da ipsa platea usque ipso anditu usque ipsa casa mea et per tota ipsa enim die, quando ipsa scala inde tulerimus, abeamus spatium illam ibidem ordinare; et oc memoramus tantum nos illis defensare da illi ominibus et partibus, cui per illum datum vel obligatum paruerit, amplius non queramus: sic inter nos complacuit ipsa defensione esse per suprascripta guadia et obligata pena. et unc brebem scribsi ego constantinus notarius qui interfui. + ego petrus notarius me subscripsi + ego qui supra iaquintu iudex

Source Fulltext: Codex Diplomaticus Cavensis, vol. 2, 124-125, Estratto da ALIM