+ In nomine domini nostri Iesu Christi. Anno ab incarnatione eius millesimo septuagesimo secundo et tricesimo anno principatus domni nostri Gisulfi gloriosi principis, mense decembri decima indictione. Ante me Petrum iudicem Griselaita filia quondam Ursi Atrianensis, que uxor fuerat quondam Marini Atrianensis, qui fuerat filius Sergii Atrianensis, coniuncta est cum Iohanne Atrianensi filio quondam Ursi Atrianensis, et ipsa Griselaita clarificavit sibi pertinere medietatem de duabus peciis de terris cum vineis et insitis et vacuis que sunt foris hanc Salernitanam civitatem in loco Beteri ubi proprio Troccle et Gattumortu dicitur; et inter ipsas pecias viam ducit, et in una ex eisdem peciis case et palmentum fabricatum construncte sunt, et dixerunt ambas ipsas pecias de terris esse per fines et mensuras iusto passu hominis mensuratas. prima ex eis per fines et mensuras: a parte occidentis est finis via et per eam recte mensurati passus centum tredecim et medium; a parte septemtrionis est finis alia via et passus octoginta, et ab inde revolvit in ipsa parte occidentis passus triginta duo, et revolvit in parte orientis sicut medius limes discernit passus quinquaginta nobem, et revolvit in ipsa parte septemtrionis passus viginti et quattuor, et revolvit et ascendit secus ipsam viam, que ducit inter hanc et subscribenda secunda pecia, in eadem parte ipsa orientis passus tredecim et medium intus ipsam terram prope ipsam viam mensurati, et revolvit et ascendit in parte meridiei iuxta ipsam viam et intra ipsam terram erga ipsam viam mensurati passus decem, et revolvit in parte quasi meridiei passibus octo et cubitum, et revolvit et ascendit in ipsa parte occidentis passus quadraginta tres usque ipsa via priore fine. ipsa secunda pecia similiter per fines et mensuras: a parte meridiei est finis media sepes et prope eam recte mensurati passus triginta sex; a parte orientis finis vallone et passus sedecim; a parte septemtrionis et passus viginti; a parte occidentis finis suprascripta via et passus quindecim et cubitum. et sicut ipsi Griselaite congruum fuit, sua voluntate, per convenientiam, per hanc cartulam, secundum legem et Romanorum consuetudinem venumdedit ipsi Iohanni Atrianensi filio memorati Ursi pro parte sua et Sergii et Constantini germani sui ac filii Ursi Atrianensis integram ipsam medietatem, quam sibi ut dictum est clarificavit pertinere de tote suprascripte ambo pecie de terra per suprascriptas fines et mensuras qualiter prescriptum est, cum omnibus intro ipsam medietatem abentibus cunctisque suis pertinentiis et cum vice de ipsis viis. ea ratione ut integra suprascripta venditio qualiter suprascriptum est semper sit in potestate ipsorum Iohanni et Sergii et Constantini germanis et heredum illorum, et liceat ipsos germanos et eorum heredes de ea facere quod voluerint. et propter confirmationem huius venditionis ipsa Griselaita suscepit ab eodem Iohanne pro parte sua et ipsorum Sergii et Constantini germanorum suorum statutum pretium auri solidos ex moneta Amalfitanorum quadraginta in omni deliberatione. et per convenientiam ipsa Griselaita secundum legem et Romanorum consuetudinem guadiam ipsi Iohanni pro parte sua et ipsorum Sergii et Constantini germani sui dedit et fideiussorem ei pro sua et illorum parte posuit Petrum germanum suum filium quondam Ursi Atrianensis, et per ipsam guadiam obligavit se et suos heredes semper defendere ipsis germanis Iohanni et Sergii et Constantini et eorum heredibus integrum illud quod eidem Iohanni pro parte sua et ipsorum Sergii et Constantini germani sui sicut suprascriptum est venumdedit ab omnibus hominibus. et ipsa Griselaita prebuit licentiam ut, quando ipsi germani Iohannes et Sergius et Constantinus et eorum heredes voluerint, potestatem habeant illud per se defendere qualiter voluerint, cum omnibus muniminibus et rationibus quas de eo ostenderint. et si sicut superius scriptum est ipsa Griselaita et suos heredes ipsis germanis Iohanni et Sergii et Constantini et eorum heredibus non adimpleverint et suprascripta vel ex eis quicquam removere aut contradicere presumpserint, per ipsam guadiam obligavit se et suos heredes componere ipsis germanis Iohanni et Sergii et Constantini et eorum heredibus quinquaginta auri solidos constantinatos et sicut superius scriptum est adimplere. verumtamen hoc memorari facio quoniam alteram medietatem de ambobus suprascripte pecie de terra per suprascriptas fines et mensuras ipsis germanis Iohanni et Sergio et Constantino pertinere dixerunt; et ipsa Griselaita hec omnia suprascripta fecit secundum legem et Romanorum consuetudinem. et quod superius disturbatum est legitur ipsa orientis, et quod inter virgulos scriptum est legitur sua. E taliter tibi Iohanni notario scribere precepi. S. + Ego qui supra Petrus iudex. S.

Source Fulltext: Codex Diplomaticus Cavensis, vol. 09, 346-348, Estratto da ALIM