Gvido de Hannonia , dei gratia electus et confirmatus in episcopatum Traiectensem , honorabilibus viris et discretis, aduocato et consulibus ciuitatis de Lubeke salutem et quicquid potcrit promolionis et honoris. Vestram discretionem credimus non latere ter- ram nostram Traiectensem iam dudum fuisse in statu turbato et bcllicoso, ita quod propter amissiones rerum suarum et intollerabiles iniurias corporales, quas mercatores aduene sepius sustinuerant terram Traiectensem visitare et mercaturas suas adducere dis- sueuerunt. Sed cum nos per diuinam prouidenciam apicem episcopalis dignitatis ecclesie Traiectensis adepti simus, intendimus toto conamine terram Traiectensem ad pacem et ad statum reducere , et cum dei adiutorio iam reduximus, meliorem: qua propter vestre significamus discretioni, quod nos vestros conciues singulos et vniucrsos, ac alios quos- cumque mercatores, ciuitatem et terram nostram Traiectensem cum suis mercaturis visi- tantes, personas eorum et res veniendo, morando et redeundo de oppido nostro de Muden \sque ad ciuitatem Traiectensem sub nostro securo conductu et firma recipimus protec- tione. In cuius rèi testimonium sigillum nostrum presentibus duximus apponendum.

Datum anno domini MCCC primo, sabbato post dominicam Inuocauit.

Overgenomen uit Sartorius, Urkundl. Gesch. des Ursp. der deutschen Hanse, Th. II. S. 224. Het origineel met aanhangend zegel berust in het arehief der stad Lubcck.