CAP. IV.

4 Al. inclusus.

$ Al. De his , qui sine uxoribus ordinan- tur,et facnilias domus.

6 Al. pro conversa- tionisfratre.

7 Al. eorum substan- tia gubernetttr aut per puerum , sed aut per amicumdomum suam debeant ordinate. Ni- si matrem aut soro- rem in domo habue- rint, ut secundum.

8 Al. personas eo- rum debet.

9 Al. extraneam ba- beat mulierem.

I o Al. universis ca- nonibus.

II Al. in consortio familiaritatis.

12 At. vel ancillam.

13 Al. hujusmodi.

14 Al. vel sorori, vel alii propinquae.

5 De his vero qui sine conjugibus ordinantur, et fami- lias d domi habent, habito secum 6 pro vitx conversatione fratree in testimonium , non per quamcumque f feminei sexus personam 7 ejus substantia gubernetur, nisi aut per puerum e aut per amicum suam domum debet ordinare; si vero matrem in domo habuerit aut sororem , secun- dum priorum canonum statuta, per earum 8 personas ejus debet contutari* substantia.

, C A P. V. Ex Concilio Toletano II. anno $27. can. 3.

Ut nullus a subdiaconatu et supra cum 9 extranea habitet muliere sub depositionis et excommunicationis pcena.

Illud vero praeterea speciali ordinatione decrevimus, quod nec antiqua concilia in I0universis pene canonibus si- luerunt, ut nullus clericorum a gradu subdiaconatus et supra "inconsortii familiaritate habeat mulierem vel ingenuam, vel libertam , 12 autancillam. Sed si sunt ei hujuscemodi ser- vitia, matri *4 vel sorori aliique propinquitati contradac*

Et

a Se expediant. b Puta: testem, qui auferat solatium, id ert solitudinem. c Dignita- te nempe , seu jure ministrandi in loco seu ecclesia , in qua ordinatus fuerat. d Ser- vos et ancillas. t Clerico. f ld est, per nullam. g Famulum. b Ministrari peculium

CONCILIORUM HISPANI^E. 139

Et quicquid suis manibus 1 perfecerint;, proprio domino deferatura. Aut si 2 propinquitas memorata deest, alia do- mus ad earum habitaculum requiratur, dummodo nulla oc- casio introeundi domum clerici feminae permittatur "j undb aut laqueum 3 possit incurrere, aut noxialis fama innocenti fortasse possit inuri. 4 Sane si post datam hanc monitiok nem , 5 quisquis harum consortio frui voluerit, noverit se non solum a clericatus officio retrahi, vel ecclesix 6 foribus pelli, sed etiam ab omnium catholicorum clericorum vel laicorum communione privari, nulla prorsus vel colloquii consolatione relicta , quatenus malae consuetudinis abrasa ru- bigo in posteris radicis suae veneno serpere non possit.