Charter: Urkunden St. Michael (1001-1801) A VIII 1/1
Signature: A VIII 1/1
Add bookmark
Edit charter (old editor)
1452-04-08
Von 25 Mönchen des Michaelisklosters in Hildesheim unterschriebene Petition, dass ihr Kloster der Bursfelder Kongregation angeschlossen werden möge. Sie versprechen, sich der Reform zu unterwerfen, auf Anordnung in jedes andere Kloster zu gehen und künftig niemanden zum Abt zu wählen, der sich nicht der Reform angeschlossen hat. Current repository:
Bistumsarchiv Hildesheim
Bistumsarchiv Hildesheim
Material: Pergament
Dimensions: 23,6 (links) - 24,6 (rechts) x 54,7 (oben) - 54,4 (unten)
Ego frater Hinricus Berkenvelt, professus monasterii sancti Michahelis in Hildensem ordinis sancti Benedicti, consentio et humiliter peto, ut nostrum prefatum monasterium in litteris et sigillis nostris atque forma congrua uniatur capitulo annuali per venerabiles dominos abbates monasteriorum Bursfeldensis, Reynhusensis, Clusensis, Erfordensis ceterorumque eisdem in observantia regulari unitorum annuatim fieri solito eidemque capitulo et ordinationi me voluntarie submitto. Insuper promitto, quod si per nostri monasterii abbatem pro institutione aut alia de causa ad aliud monasterium missus fuero, velim sine contradictione prompte obedire, quod si etiam occasio eligendi abbatem in nostro predicto monasterio se obtulit, juro et promitto me non velle aigerere nec electum per alios consentire, nisi de illa iam dicta fuerit unione, nec consentire in aliquem nobis in observantia sociandum, nisi hec eadem in presenti cedula contenta promiserit. Hec libere promitto, quod protestor per presens scriptum manu propria anno domini M° CCCCLII°, in vigila Pasche.||
||
Et ego frater Johannes Marchgreve, etiam professus dicti monasterii sancti Michaelis, similiter peto, consentio, submitto, promitto, juro et voveo prout frater Hinricus Berkenvelt fecit, quod protestor manu mea propria.||
Et ego frater Conradus Osselsen, etiam professus dicti monasterii sancti Michaelis, similiter peto, consentio, submitto, promitto, juro et voveo prout frater Hinricus Berkenvelt fecit, quod protestor manu mea propria.||
Et ego frater Johannes Eustadis, professus monasterii sancti Michaelis Hildensemensis, similiter peto, consentio, submitto, promitto, juro et voveo prout frater Hinricus Berkenvelt fecit, quod protestor manu mea propria.||
Ego frater Nycolaus Borkeller, professus monasterii sancti Mychaelis Hyldensemensis, similiter peto, consentio, submitto, promitto, juro et voveo prout frater Hinricus Berkenvelt fecit, quod protestor manu mea propria.||
Ego frater Arnoldus Molner, professus monasterii sancti Michahelis, similiter peto, consentio, submitto, promitto et voveo prout Hinricus Barkevelt fecit, quod protestor manu mea propria.||
Ego frater Johannes Spedel, professus monasterii sancti Mychahelis, similiter peto, consentio, submitto, promitto et voveo prout antedicti confratres nostri, quod protestor manu mea propria.||
Ego frater Siffridus, professus monasterii sancti Michaelis, similiter peto, consentio, submitto, promitto et voveo prout Hinricus Berkevelt fecit, quod protestor mea subscriptione propria.||
Ego frater Hinricus, professus monasterii sancti Michahelis, similiter peto, consentio, submitto, promitto et voveo prout antedicti confratres nostri, quod protestor manu propria.||
Ego frater Johannes Maler, professus monasterii sancti Michaelis, similiter peto, consentio, submitto, promitto et voveo prout antedicti confratres fecerunt, quod protestor manu propria.||
Ego frater Borghardus Resing, professus monasterii sepius antedicti, similiter peto, consentio, submitto, promitto et voveo prout precedentes patres et fratres fecerunt, quod protestor manu propria.||
Ego frater Deghenhardus, professus monasterii prefati, similiter peto, consentio, submitto, promitto et voveo prout precedentes fratres fecerunt, quod protestor manu propria.||
Ego frater Johannes Blicherade, professus monasterii prefati, consimile peto, consentio, submitto, promitto et voveo prout precedentes fratres fecerunt, quod protestor manu propria.||
Ego frater Hinricus Stendal, professus monasterii prefati, similiter peto, consentio, submitto, promitto et voveo prout precedentes fratres fecerunt, quod protestor manu propria.||
Ego frater ego frater [sic] Johannes Stubber, professus monasterii sancti Michaelis, similiter peto, consentio, submitto et voveo prout precedentes fratres fecerunt, quod protestor manu propria.||
Ego frater Conradus Gheysmar, professus monasterii prefati, similiter peto, consentio, submitto, promitto et voveo prout precedentes patres et fratres fecerunt. Hec protestor manu propria.||
Ego frater Hermannus Ammsel, professus monasterii prefati, similiter peto, consentio, submitto, promitto et voveo prout precedentes patres et fratres fecerunt. Hec protestor manu propria.||
Ego frater Kilianus Cerdonis, professus monasterii prefati, similiter peto, consentio, submitto, promitto et voveo prout precedentes patres et fratres fecerunt. Hoc protestor manu propria.||
Ego frater Henningus Rosener, professus monasterii prefati, similiter peto, consentio, submitto, promitto et voveo prout precedentes patres et fratres fecerunt. Hoc protestor manu propria.||
Ego frater Hinricus Huxaria, professus monasterii prefati, similiter peto, consentio, submitto et voveo prout precedentes patres et fratres fecerunt. Hoc protestor manu propria.||
Ego frater Albertus Wilde, professus monasterii prefati, similiter peto, consentio, submitto et voveo prout precedentes patres et fratres fecerunt. Hoc protestor manu propria.||
Ego frater Cunradus Grotem, professus monasterii prefati, similiter peto, consentio, submitto et voveo prout precedentes patres et fratres fecerunt. Hoc protestor manu propria.||
Ego frater Henningus Rutenborch, professus monasterii prefati, similiter peto, consentio, submitto et voveo prout precedentes patres et fratres fecerunt. Hoc protestor manu propria.||
Ego frater Steffanus Wytman, professus monasterii prefati, similiter peto, consentio, submitto et voveo prout precedentes patres et fratres fecerunt. Hoc protestor manu propria.||
Ego frater Johannes Hauschilt, professus monasterii prefati, similiter peto, consentio, submitto et voveo prout precedentes patres et fratres fecerunt.||
Übersetzung: Ich Bruder Heinrich Berkenfeld, Mönch des Klosters Sankt Michael in Hildesheim vom Orden des Heiligen Benedikt, stimme zu und bitte demütig, dass unser vorgenanntes Kloster durch unser Brief und Siegel und in angemessener Form dem Jahreskapitel angeschlossen wird, welches durch die ehrwürdigen Herren Äbte der Klöster Bursfelde, Reinhausen, Clus, Erfurt und anderer, jenen in Einhaltung der Regeln verbunden, jährlich abgehalten zu werden pflegt, und unterwerfe mich freiwillig jenem Kapitel und seinen Verordnungen. Darüberhinaus verspreche ich, dass ich, wenn ich durch den Abt unseres Klosters zur Errichtung oder aus einem anderen Grund in ein anderes Kloster geschickt werde, sofort ohne Widerspruch gehorchen will, dass ich schwöre und verspreche, wenn sich etwa in unserem vorgenannten Kloster die Gelegenheit ergäbe, einen neuen Abt zu wählen, ich nicht ja sagen oder einem von den anderen Erwählten zustimmen werde, wenn er nicht dieser bereits erwähnten Union angehört, und nicht zustimmen werde, dass sich irgendjemand uns in unserer Gemeinschaft anschließt, wenn er nicht all dies, was in diesem gegenwärtigen Schreiben enthalten ist, verspricht. Dies verspreche ich aus freien Stücken, was ich durch das gegenwärtige Schreiben mit meiner eigenen Hand bezeuge, im Jahr des Herrn 1452, am Vorabend des Ostersonntags.[24 weitere Mönche schließen sich dieser Verschwörung an.]||
Übersetzung © 2009 Uwe Hager.
||
Et ego frater Johannes Marchgreve, etiam professus dicti monasterii sancti Michaelis, similiter peto, consentio, submitto, promitto, juro et voveo prout frater Hinricus Berkenvelt fecit, quod protestor manu mea propria.||
Et ego frater Conradus Osselsen, etiam professus dicti monasterii sancti Michaelis, similiter peto, consentio, submitto, promitto, juro et voveo prout frater Hinricus Berkenvelt fecit, quod protestor manu mea propria.||
Et ego frater Johannes Eustadis, professus monasterii sancti Michaelis Hildensemensis, similiter peto, consentio, submitto, promitto, juro et voveo prout frater Hinricus Berkenvelt fecit, quod protestor manu mea propria.||
Ego frater Nycolaus Borkeller, professus monasterii sancti Mychaelis Hyldensemensis, similiter peto, consentio, submitto, promitto, juro et voveo prout frater Hinricus Berkenvelt fecit, quod protestor manu mea propria.||
Ego frater Arnoldus Molner, professus monasterii sancti Michahelis, similiter peto, consentio, submitto, promitto et voveo prout Hinricus Barkevelt fecit, quod protestor manu mea propria.||
Ego frater Johannes Spedel, professus monasterii sancti Mychahelis, similiter peto, consentio, submitto, promitto et voveo prout antedicti confratres nostri, quod protestor manu mea propria.||
Ego frater Siffridus, professus monasterii sancti Michaelis, similiter peto, consentio, submitto, promitto et voveo prout Hinricus Berkevelt fecit, quod protestor mea subscriptione propria.||
Ego frater Hinricus, professus monasterii sancti Michahelis, similiter peto, consentio, submitto, promitto et voveo prout antedicti confratres nostri, quod protestor manu propria.||
Ego frater Johannes Maler, professus monasterii sancti Michaelis, similiter peto, consentio, submitto, promitto et voveo prout antedicti confratres fecerunt, quod protestor manu propria.||
Ego frater Borghardus Resing, professus monasterii sepius antedicti, similiter peto, consentio, submitto, promitto et voveo prout precedentes patres et fratres fecerunt, quod protestor manu propria.||
Ego frater Deghenhardus, professus monasterii prefati, similiter peto, consentio, submitto, promitto et voveo prout precedentes fratres fecerunt, quod protestor manu propria.||
Ego frater Johannes Blicherade, professus monasterii prefati, consimile peto, consentio, submitto, promitto et voveo prout precedentes fratres fecerunt, quod protestor manu propria.||
Ego frater Hinricus Stendal, professus monasterii prefati, similiter peto, consentio, submitto, promitto et voveo prout precedentes fratres fecerunt, quod protestor manu propria.||
Ego frater ego frater [sic] Johannes Stubber, professus monasterii sancti Michaelis, similiter peto, consentio, submitto et voveo prout precedentes fratres fecerunt, quod protestor manu propria.||
Ego frater Conradus Gheysmar, professus monasterii prefati, similiter peto, consentio, submitto, promitto et voveo prout precedentes patres et fratres fecerunt. Hec protestor manu propria.||
Ego frater Hermannus Ammsel, professus monasterii prefati, similiter peto, consentio, submitto, promitto et voveo prout precedentes patres et fratres fecerunt. Hec protestor manu propria.||
Ego frater Kilianus Cerdonis, professus monasterii prefati, similiter peto, consentio, submitto, promitto et voveo prout precedentes patres et fratres fecerunt. Hoc protestor manu propria.||
Ego frater Henningus Rosener, professus monasterii prefati, similiter peto, consentio, submitto, promitto et voveo prout precedentes patres et fratres fecerunt. Hoc protestor manu propria.||
Ego frater Hinricus Huxaria, professus monasterii prefati, similiter peto, consentio, submitto et voveo prout precedentes patres et fratres fecerunt. Hoc protestor manu propria.||
Ego frater Albertus Wilde, professus monasterii prefati, similiter peto, consentio, submitto et voveo prout precedentes patres et fratres fecerunt. Hoc protestor manu propria.||
Ego frater Cunradus Grotem, professus monasterii prefati, similiter peto, consentio, submitto et voveo prout precedentes patres et fratres fecerunt. Hoc protestor manu propria.||
Ego frater Henningus Rutenborch, professus monasterii prefati, similiter peto, consentio, submitto et voveo prout precedentes patres et fratres fecerunt. Hoc protestor manu propria.||
Ego frater Steffanus Wytman, professus monasterii prefati, similiter peto, consentio, submitto et voveo prout precedentes patres et fratres fecerunt. Hoc protestor manu propria.||
Ego frater Johannes Hauschilt, professus monasterii prefati, similiter peto, consentio, submitto et voveo prout precedentes patres et fratres fecerunt.||
Übersetzung: Ich Bruder Heinrich Berkenfeld, Mönch des Klosters Sankt Michael in Hildesheim vom Orden des Heiligen Benedikt, stimme zu und bitte demütig, dass unser vorgenanntes Kloster durch unser Brief und Siegel und in angemessener Form dem Jahreskapitel angeschlossen wird, welches durch die ehrwürdigen Herren Äbte der Klöster Bursfelde, Reinhausen, Clus, Erfurt und anderer, jenen in Einhaltung der Regeln verbunden, jährlich abgehalten zu werden pflegt, und unterwerfe mich freiwillig jenem Kapitel und seinen Verordnungen. Darüberhinaus verspreche ich, dass ich, wenn ich durch den Abt unseres Klosters zur Errichtung oder aus einem anderen Grund in ein anderes Kloster geschickt werde, sofort ohne Widerspruch gehorchen will, dass ich schwöre und verspreche, wenn sich etwa in unserem vorgenannten Kloster die Gelegenheit ergäbe, einen neuen Abt zu wählen, ich nicht ja sagen oder einem von den anderen Erwählten zustimmen werde, wenn er nicht dieser bereits erwähnten Union angehört, und nicht zustimmen werde, dass sich irgendjemand uns in unserer Gemeinschaft anschließt, wenn er nicht all dies, was in diesem gegenwärtigen Schreiben enthalten ist, verspricht. Dies verspreche ich aus freien Stücken, was ich durch das gegenwärtige Schreiben mit meiner eigenen Hand bezeuge, im Jahr des Herrn 1452, am Vorabend des Ostersonntags.[24 weitere Mönche schließen sich dieser Verschwörung an.]||
Übersetzung © 2009 Uwe Hager.
Language:
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.
){kind=link}
){kind=link}