[Namentlich genannte] Männer im Gericht Hallemberg (1) aus den Orten Altelfing [Alteling Altelinng] (2) Altaning (3), Arding (4), Chindhaussen [Chindhawsen] (5), Egk (6), Fugen (7), Gadem (8), Gansperg (9), Hönhart (10), Lemperholz (11), Lohen (12), Madelperg (13), Mospach (14), Mülperg (15), Pach (16), Petting (17), Puchwinkel (18), Rotfurding [Rotfürding] (19), Sand Cristof (20), Seberg (21), Sental (22), Spekch (23), Stailach [Staulaich] (24), Stepach (25), Steten (26), Stokchach (27), Stralach (28), Swaighawsen (29), Teyting (30), Unverzog (31) und Waging (32) sowie [ namentlich genannte] Männer im Gericht Tettelhaim (33) aus den Orten Dyepolting (34) Dyetreiching (35), Eging (36), Ehing 37), Garshaim 38), Gassemperg 39), Gatsch (40), Gopping (41), Grebazz (42), Greben 43), Halding (44), Hausleitten [Hausleiten] (45), Hawnnolting (46), Hergossing (47), Hirspewnt (48), Höhenberg (49), Holczhawsen (50), Hukching (51), Hupping (?) (52), Krautemperg (53), Krautempach (54), Leitten (55), Lindemberg [Lintperg] (56), Maurhaim [Mawrhaim] (57), Molsteten (58), Mittermül (59), Mosmül (60), Nider Tettelhaim [Niderntettelhaim] (61), Niderleitten (62), Oberhupping (?) (63), Perchtenhaim (64), Plasaw (65), Pyburg (66), Rewt (67), Salling [Sälling] (68), Schershawsen [Schorshawsen] (69), Sprinczemperg [Sprintzemperg] (70), Stefling [Steffling] (71), Tahing (72), Tetemperg [Totemperg] (73), Visching (74), Volkstorff (75), Wankarting (?) (76), Wenigschorshawsen (77) und Wintermanig (78) bezeugen, dass auf dem Tahensee (79) zehn Segen gehalten werden dürfen, die das Recht haben, überall auf dem See zu fischen. Einer Sege zu Visching (80), die den Herren von Salzburg gehört, und einer Sege zu Aygensee (81), die den Törring gehört, stehen besondere Fischrechte zu. Im Übrigen besteht auf dem See für jedermann das freie Recht, mit Netzen, Angeln oder Reusen zu fischen. Die Fischhändler [vischkauffel] sollen die Fische alle zum gleichen Preis kaufen können. Die Gerichtsbarkeit steht dem Erzbischof von Salzburg oder seinem Pfleger in Tettelham zu. Angelegenheiten im Uferbereich [was man mit ainem stekchen von dem lannd untz an den see gelangen mag], sollen dagegen der Pfleger zu Halmberg und der Richter von Titmaning (82) richten. Der Grund und Boden gehört dem Erzbischof von Salzburg. Für die Versammlung in Halmberger Gericht siegeln Martein Hawnsperger, Pfleger zu Halmberg, und Hertlein Zeller von Gukkenperg (83), für die Tettelhamer Gerichtsversammlung Georg Cherntner, Richter zu Tettelham, und Ra{e}mlein Werthaimer  

Original dating clause: An sand Veits abent ze Hallemberg und an sand Veits tag zu Tettelhaim 1409

Language: dt.