Erzbischof Johann [II.] von Salzburg erlaubt Mayrn, dem Juden von Bernkastel (1), seiner Ehefrau, seinen Kindern und seinem Gesinde [inge(sind), das in irem prot ist], sich in der Stadt Pettaw (2) niederzulassen. Der Erzbischof garantiert ihnen ein Aufenthaltsrecht für die nächsten zehn Jahre und sichert ihnen für diese Zeit seinen Schutz gegen Vertreibung zu. In der Rechtsprechung sollen sie ausschließlich dem erzbischöflichen Vitztum zu Leybencz (3) unterstehen, wobei sie die gleichen Rechte wie die Juden in der Stadt Salzburg genießen und für den Rechtsschutz jährlich zehn Gulden zum 29. September [St. Michael] zahlen. Geldgeschäfte über zwei Pfund der im Land Steyr (4) üblichen Währung sollen durch Schwören auf das Moyses puch (5) besonders abgesichert werden, Geldleihen auf Messgewänder, Kelche, Messbücher und Kirchenornat sind ihnen untersagt, ebenso auf gewant und ungewantens Korn. Bei einem Verkauf von Häusern und Grund in der Stadt Pettau oder auf dem Land aus ihrem Besitz steht dem Erzbischof das Vorkaufsrecht zu. Wenn sie die Stadt wieder verlassen oder der Erzbischof sie nach zehn Jahren entlässt, soll ihre Abreise nur mit Wissen des Vitztums in Leibnitz geschehen, ihr Besitz steht in diesem Fall unter dem besonderen Schutz des Erzbischofs, der ihnen auch beim Eintreiben von Geldschulden bei Untertanen der Salzburger Kirche behilflich sein muss. Während dieser zehn Jahre soll sich kein weiterer Jude in der Stadt Pettau niederlassen dürfen, es sei denn, er ist dem Juden Mayr gevelliklich.  

Original dating clause: Salczburg an sambstag nach sannd Johanns tag ze sunnwennden 1432

Language: dt.