Hans von Hawnsperg (1) zu Vahenlueg (2) bestätigt, von Erzbischof Leonhard von Salzburg die Veste, die Pflege und das Gericht zu Lawffen (3) auf Lebenszeit erhalten zu haben. Er verspricht, die Pflege persönlich inne zu haben, sich mit der Burghut zufrieden zu geben und keine Rechte und Einkünfte des Stiftes an sich zu ziehen. Kardinal Mathias von Gurgg (4) als Koadjutor des Erzstifts Salzburg und Nachfolger Erzbischof Leonhards hat er treu zu dienen und vor Schaden zu bewahren. Er verspricht zudem, Pflege und Landgericht bei den alten Gewohnheiten zu belassen und die Gerichtsuntertanen nicht mit ungewöhnlichen Neuerungen zu belasten. Appellationsinstanz ist der erzbischöfliche Rat in Salzburg. Fälle, die in die Kompetenz der Hauptmannschaft gehören, hat er dieser zu überstellen, wobei ihm ein Drittel der Bußgelder zusteht. Veste und Schloss sollen ein offenes Haus des Erzbischofs sein, der das Recht hat, diese jederzeit auf eigene Kosten mit seinen Leuten zu belegen. Größere Baumaßnahmen sind nur mit Genehmigung des Erzbischofs durchzuführen, kleinere Instandhaltungsarbeiten hat der Pfleger auf eigene Kosten vorzunehmen. Eine eigenständige Kriegsführung ist ihm untersagt. Ersatzforderungen für Schäden, die ihm während seines Dienstes in Feldzügen für das Stift entstanden sind, soll er vor dem erzbischöflichen Rat geltend machen, ein weiterer Anspruch auf Entschädigung besteht nicht.  

Original dating clause: Saltzburg an mittichen vor sannd Georgen tag 1516

Language: dt.