Erzbischof Johann Jacob von Salzburg bestätigt, Ritter Adam von Törring (1) für ein Jahr und danach auf beider Wohlgefallen als Provisioner und Diener bestellt zu haben. Dieser hat ab sofort zwei Knechte und drei gerüstete Pferde zur Verfügung zu halten und ist verpflichtet, sämtliche im Bestallungsbrief festgelegten Artikel einzuhalten. Demzufolge hat er mit Harnisch, Knechten und Pferden für Einsätze im In- und Ausland sowohl im Feldlager als auch für Besatzungen jederzeit zur Verfügung zu stehen. Für jeden Tag in Diensten erhält er 24 Kreuzer bzw. 12 Gulden pro Monat. Er ist verpflichtet, pro Tag mindestens fünf Meilen weit zu ziehen und kann am vierten oder fünften Tag eine Rast einlegen, sofern nicht die Notwendigkeit besteht, schneller zu ziehen. Seine Soldbezüge erhält er, sobald er am Musterplatz eintrifft. Hier soll auf zwölf Pferde jeweils ein Wagen gemustert werden. Sein Jahrgeld soll er neben dem Mustergeld weiter beziehen. Ein Anspruch auf weiteres Wartgeld besteht nicht. Die Kriegsbeute steht nach Kriegsrecht dem Erzbischof als Kriegsherrn zu. Als jährlichen Sold erhält er 200 Gulden [ein Gulden zu 15 Batzen oder 60 Kreuzern], die vierteljährlich gegen eine Quittung ausgezahlt werden. Streitfälle mit dem Erzbischof als Dienstherrn sollen vor dem Hofrat ausgetragen werden. Der Vertrag läuft bis zum 10. März [reminiscere] 1566, sollte er nicht von einer Seite aufgekündigt werden, verlängert er sich automatisch um ein Jahr.Die Kündigungsfrist beträgt ein Vierteljahr. Da Törring einen Diensteid auf die Vertragspunkte geleistet und einen Revers ausgestellt hat, wird der vorliegende Bestallungsbrief ausgestellt.  

Original dating clause: Salczburg 12. tag martii 1565

Language: dt.