Graf Chadalhohus [V.] und seine Gemahlin Irmingarda schenken der Salzburger Kirche durch Erzbischof Baltwin von Salzburg und Vogt Engilbert(us) ihren Sitz [sedilem suam curtim] Burtina (1), samt der dort errichteten Kirche, den zugehörigen Klerikern und deren Lehen [beneficiis], dann den Forst Burtina (1) mit drei Stadelhöfen [stabularibus curtibus], von welchen einer im Forst selbst liegt und die beiden außerhalb gelegenen Chunihohingun (2) und Heltinstein (3) genannt werden, mit den dazu gehörenden Zinshufen [censualibus hobis] sowie drei Mühlen und vier Weinbergen zu Rosezzun (4). Zudem übereignen sie allen Besitz im Raum zwischen den Orten Husarun (5) und Chunihohingen (2) im Westen bis zum Zusammenfluss von In(us) (6) und Isina (7) mit allen Dienstleuten [ministris], ihren Lehen [beneficiis], einem Frauenhaus [geniceo] und der gesamten familia mit Ausnahme einiger [genannter] Personen und mit Ausnahme dessen, was der Ritter [miles] Dettricus am Flüsschen Tiufstada (8) besitzt, was dieser auf Lebenszeit behalten soll. Die Tradenten behalten sich die lebenslängliche Nutznießung an den Gütern vor, nach beider Tod soll alles an die Salzburger Kirche übergehen. Im Gegenzug übertragen der Erzbischof und der Vogt dem Grafen und der Gräfin eine Kirche, den Hof [curtim] Augeam (9) und alles was zum Dienst [ad ministerium] des Luitfrid gehört, Stadelhöfe [stadelares curtes] mit Ausnahme des Hofes Lintrammeschiriun (10), Zinshuben [censuales hobas] sowie Mühlen und Weinberge, mit den Dienstleuten [ministris], die dort von Dienst wegen [de ministerio] wohnen und Lehen [beneficium] besitzen oder nicht, und mit allen Leuten der Ministerialen [ministerii familia]. Augenommen sind die Kleriker und ihrer Güter. Zeugen: Dietmar, Wolfram, Ogo, Luitpolt, Purchard, Meginhalm, Vuerinheri, Anno, Vuolfperht  

Original dating clause: Datierung fehlt

Language: lat.