V{o}lrich der V{e}lchofer bestätigt den in Raytenhaslach (1) durch die Schiedsleute Ludweig den Granse(r) und Hartlieb von Pu{o}chperch (2) gefällten Schiedsspruch in seinem Streit mit Erzbischof [Konrad IV.] von Salzburg und der Salzburger Kirche wegen dem Hof in O{e}de (3), den Gütern in Aschozzinge (4) und Zehenten in Lohchirichen (5), den er bereits unterm 1307 III 20 im Rahmen eines [wörtlich inserierten] Briefs [Nr. 67] anerkannt hatte. Da er zu diesem Zeitpunkt jedoch sein Siegel nicht mit sich geführt hat und daher den Brief nicht selbst besiegeln konnte, holt er dies mit vorliegender Handfeste nach.  

Original dating clause: Saltzb(urg) 1307 an der gu{o}ten sant Mareien Magdalenen abent

Language: dt.