Richter Bernhard und die Bürger von München entscheiden in der Streitsache zwischen der Kirche in Frauenchiemsee und dem Pilung Hantlin, Sohn des Konrad Hantlin, Bürger in München, um die nichtgeleisteten Dienste des Pilung, gewisse Güter in Feldkirchen, Haching und Trudering auf der einen und die Schulden des Klosters bei Letzterem auf der anderen Seite. Im Beisein des Richters wurde durch Pilung und die Amtsleute des Klosters, nämlich Wernher, Kanoniker der Frauenchiemseer Kirche, den Amtmann Siboto und Propst Heinrich, eine Übereinkunft geschlossen: Die Amtleute sagen Pillung los von allen Forderungen, im Gegenzug verzichtet er völlig auf die Schulden, die das Kloster und seine Amtleute bei ihm angesammelt hatten. Am nächsten Fest Mariae Purificationis soll zudem die Äbtissin und ihr Konvent dem Pilung 6 Pfund Pfennig Münchner Währung bezahlen, alle Forderungen aufgeben und dafür die Rechtsansprüche an den genannten Gütern zurück erhalten.  

Language: lat.