Pfalzgraf Philipp Ludwig gestattet der Barbara Ringkhamerin, Verwalterin des Frauen Klosters zu Neuburg, Christina Kreuterin und den beiden Laienschwestern Elisabeth Stöltzin und Ursula Mantlacherin aus genanntem Kloster abzuziehen und sich in das Fürstentum des Herzogs Wilhelm (V.) von Bayern zu begeben. Außerdem wird ihnen gestattet die Kirchenzier, sambt Iren Leibsclaidungen, auch notwenndigem Pett- vnnd Leinnatgewannd, Silber vnnd Zinngeschirr, Lädenn vnnd Kässtenn, welche sie fur Ire Personen bißher gebraucht, mit sich zu führen, für alle andere bewegliche Habe und den häuslichen Vorrat, den sie bei ihrem Abzug hinterlassen, soll ihnen der Propst des Klosters zusammen dreihundert Gulden auszahlen. Außerdem erhalten als lebenslange Provision: Barbara Ringhammer jährlich hundertfünfzig Gulden, Christina Kreutterin achtzig und die beiden Laienschwestern je fünfzig Gulden, zahlbar an zwei Terminen im Jahr. Dagegen verzichten die genannten Klosterfrauen auf ewige Zeiten auf allen Besitz, Einnahmen, Urkunden, Saalbücher, Schuldbriefe etc. des Klosters gegenüber dem besagten Landesherren sowie auf das Konventssiegel. Die oben angeführten Bestimmungen gelten ausdrücklich auch für Christina Kreuterin, Prediger Ordens. Von der Urkunde werden zwei Ausfertigungen erstellt, eine für genannte ehemalige Verwalterin und die Schwestern, eine für die Kanzlei des Pfalzgrafen zur Aufbewahrung.  

Original dating clause: ... am tag Matthei den ainvnndzweintzigisten Monats tag Septembris

Language: dt.