Charter: Kloster Raitenhaslach Urkunden (Zisterzienser 1034-1798) 1051 02 10
Signature: 1051 02 10
Add bookmark
Edit charter (old editor)
10. Februar 1051, Augsburg
Kaiser Heinrich III. schenkt seinem Ministerialen Rafold zwei Königshufen zu "Nahtstal" (heute Schönberg, LK Altötting) im Zeidlarngau.Source Regest: Krausen, Edgar, Die Urkunden des Klosters Raitenhaslach, 1034-1350, München, 1959, Nr. 2, S. 2-3
KopB von ca 1180 p. 13 (B).
KopB Anfang 13. Jh. p. 14 (C).
KopB von 1442 f. 82 (F').
Annales von 1612 f. 78' (G), Annales von 1738 f. 51' (G).
Einzelabsch. 17./18. Jhr. Nr. 1 (L).
C. In nomine sancte et individue trinitatis. Haeinricus divina favente dementia Romanorum imperator augustus. Quisquis in nostro servicio strennuus et devotus manebit, huic apud nos certum premium semper paratum erit. Proinde omnium Christi nostrique tarn futurorum quam et presentium noverit pietas fidelium, qualiter nos ob interventum nostri thori ac regni consortis, scilicet Agnetis imperatricis auguste, ceterorumque nostrorum fidelium Chůnradi Bawariorum ducis et Nitgeri Frisingensis episcopi Gebehardiquea Eichstetensis episcopi servienti nostro Rafoldo duos regales mansosb in villa Nahtstal in pago Zidalaregovwe in comitatu Ovzzonis comitis sitosc cum omnibus pertinentiis suis in proprium tradidimus areis, edificiis, agiis, pratis, campis, pascuis, terris cultis et incultis, silvis, venationibus, saginationibus, lignorum incisionibus, aquis aquarumque decursibus, molis, molendinis, piscationibus, viis et inviis, exitibus et reditibus, quesitis et inquirendis et cum omni utilitate, que ullo modo inde poterit provenire, ea scilicet ratione, ut prefatus serviens noster Rafoldus amodo liberam potestatem habeat commutandi, tradendi, precariandi vel quicquit illi placuerit inde faciendi. Et ut hec nostre, imperialis auctoritatis traditio stabilis et inconvulsa omni permaneat evo, haue cartam inde conscriptam manu propria corroborantes sigilli nostri impressione iussimus insigniri.||
||
Signumd domini Heinricie terciif regis invictissimi (M.) secundi Romanorum imperatoris augusti (SMP.).||
||
Winitheriusg cancellarius vice Bardonish archicancellarii recognovi.||
||
Datai IIII idus februarii anno dominice incarnationis MLI, indictione IIII, anno autem domini Heinricik tercii regis imperatoris seeundi ordinationis eius XXII, regni eius XII, imperii autem V, in nomine domini actuml Augusta; in dei nomine feliciter amen.
||
Signumd domini Heinricie terciif regis invictissimi (M.) secundi Romanorum imperatoris augusti (SMP.).||
||
Winitheriusg cancellarius vice Bardonish archicancellarii recognovi.||
||
Datai IIII idus februarii anno dominice incarnationis MLI, indictione IIII, anno autem domini Heinricik tercii regis imperatoris seeundi ordinationis eius XXII, regni eius XII, imperii autem V, in nomine domini actuml Augusta; in dei nomine feliciter amen.
Source Fulltext: Krausen, Edgar, Die Urkunden des Klosters Raitenhaslach, 1034-1350, München, 1959, Nr. 2, S. 2-3
Original dating clause: Data(i) IIII idus februarii anno dominice incarnationis MLI
Editions:
- Druck: MB 3 (1764), 103 Nr. 1 zu 1050 wohl aus B.
- MG. DDH. III. (1931), 347 Nr. 261 aus B (hier fälschlich ins 14. Jh. versetzt).
- VN 79 (1953), 55: deutsche Übersetzung nach MG. DDH. III.
Secondary Literature:
- Reg. u. Erl.: Böhmer (1831) Nr. 1612.
- MB 31a (1836), 326 Nr. 173 aus B.
- Paulhuber (1840), 103 zu 1050.
- Stumpf (1865) Nr. 2398.
- Steindorff, Jahrb.Heinrichs III. 2 (1881), 138.
- Deutsches Archiv 1 (1937), 503.
Comment
Der Eintrag in C trägt den Randvermerk des Klosterarchivars P. Eugen Reitter (2. Hälfte 18. Jh.): "inter Priv. Imp. Nro. 9 sed non superest." Als Verfasser und Schreiber der Urkunde wird von den Bearbeitern der MG. DDH. III. der Notar Winither A angenommen. Das Original der Urkunde diente der im 17./18. Jh. im Kloster angefertigten Abschrift L2 noch als Vorlage, wie deren Rückvermerk zeigt: "Originale habetur in monasterii archivo, vetustate tamen consumptum." Im Gegensatz zu dieser Abschrift fehlt bei den ursprünglichen Eintragungen in den beiden ältesten erhalten gebliebenen KopB des Klosters (B, C) das Eschatokoll. Bei B wurde es im 15. Jh. zum Teil nachgetragen. Vgl. Dumrath, Zum Diplom Heinrichs III. für den Ministerialen Rafold, Deutsches Archiv a. a. 0. — Über den Reichsministerialen Rafold und die spätere Umbenennung von Nahtstal in Schönberg vgl. v. Rohr, Die von Rohr. Ein mittelalterliches Geschlecht in Niederbayern, Oberösterreich und der Mark Brandenburg, in: VN 79(1953), 54 (mit weiteren Literaturhinweisen), sowie Kirchner, Staatsplanung und Reichsministerialität, in: Deutsches Archiv 10 (1953), 456 ff.Language:
Notes:
(a) Eberhardique L2
(b) mansus BC
(c) situs BC
(d) Signumzeile nur F'L2, L2 ohne SMP, Rekognitionszeile nur L2; Text endet bei CG2 mit insigniri; sigillum L2
(e) Henrici L2
(f) tertii L2
(g) Wintherius L2
(h) Bordonis L2
(i) Datumzeile von späterer Hand (15. Jh.) am oberen Seitenrand in B nachgetragen; Datum B
(k) Hainrici B
(l) dictum B.
Places
- Augsburg
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.
){kind=link}
){kind=link}