Konrad vom Hof, Pfleger von Grass, Andre Czot von Prüfening, Dietrich Pleninnger, Amman von Hohengebraching, und Dietrich Schmid von Gebraching als Spruchleute auf Seiten derer von Pentling, Hans Amman von Isling, Berthold Höfler, Ulrich Polan, beide von Grass, und Friedrich Mayr von Alkofen als Spruchleute auf Seiten des alten Helkermayr entscheiden bezüglich der Zwietracht zwischen der gmayn und nachpawrschafft des Dorfs Pentling einerseits und Görg d.A. Helkermayr von Helkering andererseits wegen der Straße und Viehtrift im Holz, genannt auf dem Hard, und dem dort durch Helkermayr verursachten verhegens und vermachens, sowie den von beiden Seiten dort beanspruchten Rechten: beide Seiten werden auf künftige Freundschaft verpflichtet; Helkermayr soll binnen eines Monats die in dem Holz verursachten Schäden beseitigen; die recht strass durch das Holz soll künftig die Grenze (schiedmarch) zwischen beiden Seiten bilden; keine Seite soll künftig die Straße verhegen, damit die Viehtrift ungehindert vonstatten gehen könne.
S: Abt Wolfhard von St. Emmeram als Grundherr des genannten Holzes  

Original dating clause: Daz ist geschehen nach Cristi gepurdt vyerczehen hundert und in dem newnundvyerczigkstem jaren am montag nach sand Margreten tag der heyligen junckfrawen.

Language: dt.