Barbara Portner, Witwe, Bürgerin von Regensburg, kauft von Andre Pockvel, Bereiter von St. Emmeram, zwei nebeneinander gelegene Häuser in Regensburg in dem twerhen gäßlen in Zollnerstraß, das vordere Haus am Eck, das in die Zollnerstraße reicht, gelegen, das andere, lange öd gelegene Haus zwischen diesem Eckhaus und ihrem eigenen Haus. Sie hat sich mit Abt Hartung von St. Emmeram darauf geeinigt, dass dieses ödliegende Haus künftig zinsfrei bleiben soll und die bisherige Zinslast von einem halben Pfund Pfennige auf das Eckhaus zur Zollnerstraße übertragen wird.
S: Konrad Grafenreuter, Kämmerer der Stadt Regensburg  

Original dating clause: ... der geben ist am sambtztag nach sand Ulrichs tag nach Christi gepürt virczehen hündert und im achtundfünffczigkstem jare.

Language: dt.