Johann von Gumppenberg, Domherr, Altherr und Kustos, Kaspar von Gumppenberg, Domherr von Regensburg, Hans Schmaller, Schultheiß, und Thomas Vieregkel, Bürger von Regensburg, bekunden, dass sie als Schiedsleute in der Streitsache zwischen Abt Erasmus von St. Emmeram einerseits, vertreten durch seinen secretarius und Anwalt Ulrich Prew, und Hermann Andre von Bischofshaim andererseits wegen der Pfründe, die dem Andre aufgrund königlicher Fürbitte einige Jahre gereicht worden war, und wegen dessen Gefängnishaft folgenden Spruch gefällt haben: (1) alle Zwistigkeiten sollen beigelegt sein, auch der von Andre mehrmals im und außerhalb des Klosters gegen andere Prälaten betriebene rumor. (2) Dem Andre soll die Pfründe, nämlich täglich zwei Kopf Bier und drei Klosterlaibl sowie die Speise aus der Küche wie einem Pfister, Pfisterknecht, Marstaller oder Braumeister, gereicht werden. (3) Für die außerhalb des Klosters zu nehmende Herberge des Andre soll der Abt ihm jährlich sechs Schilling Regensburger Pfennige geben. (4) Alle gegenseitigen Kosten und Schadensersatzansprüche sollen aufgehoben sein.
S1=A1
S2=A2
S3=A3
S4=A4  

Original dating clause: Gescheen an sambstag nach sand Jacobs tag des heyligen zwelfpoten alß man zelt von Cristi geburt tausent funfhundert und im achten jar.

Language: dt.

Notes: