Lienhard Ächter bekundet, dass er mit Abt Erasmus von St. Emmeram um die Leibrechte auf einigen Äckern im Burgfeld (purckhfelt) von Regensburg, die ihm und seinem verstorbenen Vater laut eines leibgedingbriefs vom Kloster als Leibgeding verschrieben worden waren, und um deren abnütz dahin übereingekommen ist, dass er dem Abt und Konvent die Äcker zusammen mit dem brief gegen eine bestimmte Summe Geld zurückstellt.
S: Hans Portner, Schultheiß von Regensburg  

Original dating clause: Gescheen an pfintztag nach Conversionis Pauli und der geburt Cristi tausent funfhundert und im aindlafftem jar.

Language: dt.