Andreas Eybegkh und Wolff Linckh, Ratsherren des Inneren Rats, Hans Staininger, Michael Lindlein, Ratsherren des Äußeren Rats, sowie Sebastian Schlidt von der gemain, alle Almosenpfleger und Verwalter der Siechen von St. Lazarus auf der Staingrueb vor dem St. Jakobstor sowie Bürger von Regensburg, bekunden, dass das Kloster St. Emmeram aus seinen Gründen in Metting (Mötting) drei Virling Korns jährlicher Ewiggült in den Hof von St. Lazarus in Helmprechting (Helbrechting) laut eines pirmenten briefs von 1500 zu leisten hat. Nun haben sie sich mit Zustimmung von Kammerer und Rat von Regensburg mit Abt Hieronymus und dem Konvent von St. Emmeram dahin geeinigt, dass sie für den Verzicht auf diese Ewiggült vom Kloster im Gegenzug zwei Äcker im Burggeding am Dechbettener Weg und an der Gartenmauer von St. Lazarus erhalten haben.
S: Almosenamt Regensburg  

Original dating clause: Geschehen zu Regennspurg den neunzehendten monatstag januarii nach Cristi unnsers ainigen erlößers unnd seeligmachers geburtt im funfftzehen hundert zwayunndachtzigisten jare.

Language: dt.