Hermannus, Bischof Lavensis (1), bestätigt für Dompropst Sigmund von Salzburg die Echtheit einiger Briefe des Pfalzgrafen Rappoto [III.] von Bayern [eius veris sigillis [...] non abrasas, non viciatas, non concellatas, nec in aliqua sui parte suspectas; [...] vidimus et examinavimus diligenter] und beauftragt den Notar Nicola(us) Swaiger mit einem Transumpt der Urkunden, welches wörtlich in die vorliegende Urkunde übernommen ist. [Folgt wörtliches Insert der Urkunde von 1244 XI 28 [Nr. 10], wonach Pfalzgraf Rapoto [III.] von Bayern auf Vermittlung von Erzbischof [Eberhard [II.]] von Salzburg und anderer [genannter] Personen verspricht, das Domkapitel Salzburg in seinen Besitzungen im Chiemgau künftig nicht höher als vereinbart mit der Vogtei zu belasten, Vereinbarungen über seine Rechte als Vogt trifft und die Vogtei als Lehen aus der Hand des Erzbischofs empfängt, und das ebenfalls wörtliche Insert einer Urkunde von von 1246 IV 26 [Nr. 10a], worin der Pfalzgraf bestätigt, dass er künftig jährlich drei Pfund zu Michaeli aus der Vogtei im Chiemgau erhalten soll.] Zeugen: Geori(us) Chlinger, Pfarrer in St. Marien, Rector, Priester und Kaplan, Erasmus Valkner und Ulrich Hu{e}ber, beide Kleriker Notar Nikolaus Swaiger von Traueyach (2), Salzburger Kleriker, beglaubigt die Urkunde mit den inserierten Abschriften vor den genannten Zeugen.  

Original dating clause: Salczburge in domo habitacionis prefati domini Sigismundi prepositi Salczburgensis sub anno domini 1434 indict. XII, die no(ne) mensis juni XXVII

Language: lat.

Notes: